Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

nia
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

gratta verbum
  1. ønske tillykke, lykønske, gratulere (hverdagssprog/slang) eksempel
grattis interjektion
  1. til lykke!, gratulerer! (hverdagssprog/slang) eksempel
grej substantiv
  1. ting, genstand, dims, dingenot (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. begivenhed, interesse, hensigt, mening, ærinde, sag m.m. eksempel
  3. lille tillægsprogram (fx en kalender) (eng. gadget) (IT m.m.)
sammensatte udtryk

  • killgrej; panggrej; tjejgrej

    en ting som drenge/fyre bruger; rigtig flot ting; ting som piger/kvinder bruger

særlige udtryk

  • Göra en stor grej av något

    Snakke alt for meget om noget, fx når nogen har lavet en fejl

  • Hitta sin grej (där man kan göra sin grej)

    Finde sig en niche, finde sin plads

  • Något är inte min grej: Facebook är inte min grej

    Noger er ikke lige mig: Facebook er ikke lige mig, det interesserer mig ikke

  • Hela grejen

    Det hele, alt sammen

greja verbum
  1. ordne, klare, tage sig af (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. sysle, pusle (med noget) (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. fikse op, plastikoperere (hverdagssprog/slang) eksempel
grillor substantiv pluralis
  1. skøjter (hverdagssprog/slang) eksempel
gris substantiv
  1. gris (zoologi) eksempel
  2. politibetjent (hverdagssprog/slang)
  3. grim, usympatisk, overvægtig, snavset m.m. person (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. om personer der opfører sig på en vis måde eksempel
  5. bruges som kæleord eksempel
sammensatte udtryk

  • gödgris; julgris; spädgris

    fedegris; julegris; pattegris

særlige udtryk

  • Köpa grisen i säcken

    Købe katten (grisen) i sækken

  • Skrika som en stucken gris

    Skrige højlydt

  • Sova som en gris

    Sove tungt

  • Fet som en gris

    Meget tyk (fed)

grogga verbum
  1. drikke sjusser, drikke alkohol (hverdagssprog/slang)
grossa verbum
  1. være grossist (hverdagssprog/slang)