Sprogbro

Gitta (jibba) härifrån!, Git!, Git bre!, Git län! Jag ber dig bara gitt bree!

Skrid!, Forsvind herfra! Jeg ber dig, skrid!

Ska vi gitta jao?

Jeg foreslår, at vi forlader stedet her, hva' synes du?

Gitta på kollo i sommar

Tage på feriekoloni i sommer

Måste gitt, pallar inte detta!

Må afsted, klarer ikke det her!

Killen är helgittig (helgitty)

Fyren er skideberuset

Fan, va gitty!

Fandeme hyggeligt!

Polaren tog paketet och gittish hjemad

Kammeraten tog pakken og stak af hjemad

Åsas nya roll innebär att hon ska spela glad och munter (obekymrad) oavsett vad som händer

S's nye rolle indebærer at hun skal spille glad og fro (livlig, ubekymret), uanset hvad der sker

Jag möttes av ett glatt leende, min kusin var glad över att alla problem äntligen lösts Se også förtjust, lycklig

Jeg blev mødt af et glad smil, min kusine (fætter) var glad for at alle problemer endelig var blevet løst

Britta är gladare än på länge, jag tror hon är förälskad!

B. er gladere end hun har været i lang tid, jeg tror, at hun er forelsket!

En glad nyhet Se også glädjande, munter, uppspelt

En glædelig nyhed

Ulrika och Harry, ja, dom lever livets glada dagar på Rivieran

U. og H., ja, de lever rigtigt livet på Rivieraen

Kristina är glad i Oskar

K. er glad for O., glad for ham , forelsket i ham

I Skåne säger man gärna 'glad för' i stället för 'glad i'

I S. siger man gerne glad for i stedet for glad i

Nyrenoverad supersnygg butik, en massa glammiga expediter som faktiskt vet något om varorna dom säljer

Nyrenoveret supersmart butik, en masse glamourøse ekspeditricer, som faktisk ved noget om de varer, de skal sælge

Glapp mellan kugghjulen Se også glapprum, glipa

Mellemrum mellem tandhjulene

Det är ett stort glapp mellan vad Marika säger och vad hon gör

Der er en stor afstand mellem hvad M. siger, og hvad hun gør

Skorna glappar Se også glipa

Skoene sidder ikke ordentligt fast

Systemet glappar ibland

Systemet fungerer ikke altid