|
Sproglig herkomst: tyrkisk
harem substantiv
| Singularis, ubestemt form | harem |
|---|
| Singularis, bestemt form | haremet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | harem |
|---|
| Pluralis, bestemt form | haremen |
|---|
| Udtale | [harem] |
|---|
| Sproglig herkomst | harem (af arabisk harim, til haram=forbudt, urørlig, hellig, tyrkisk |
|---|
-
(muslimsk) harem, værelser hvor hjemmets kvinder og børn opholder sig
eksempel
-
en mands koner og elskerinder
eksempel
-
Harem är en avdelning i huset där en månggift muslimsk man bor
Harem er en afdeling i huset, hvor en mangegiftet muslimsk mand bor
hord substantiv
| Singularis, ubestemt form | hord |
|---|
| Singularis, bestemt form | horden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | horder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | horderna |
|---|
| Udtale | [hårrd] |
|---|
| Se også | skara |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk Horde, måske via polsk fra russisk horda, fra mongolsk/østtyrkisk orda, ordü=(telt)lejr, tyrkisk |
|---|
-
horde, stor, uoverskuelig flok der opfører sig anmassende/aggressivt/uciviliseret, stor gruppe mennesker, fx turister
eksempel
kaftan substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaftan |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaftanen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaftaner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaftanerna |
|---|
| Udtale | [kafft-an] |
|---|
| Se også | elva, sutan |
|---|
| Sproglig herkomst | via russisk fra tyrkisk qaftan, tyrkisk |
|---|
-
kaftan, kortere/længere frakkelignende beklædningsgenstand med bindebælte
eksempel
-
En kaftan kan vara en kort eller lång kappa med långa, vida ärmar som bärs av många centralasiatiska eller arabiska män
En kaftan kan være en kort eller lang frakke med lange, vide ærmer der bæres af mange centralasiatiske eller tyrkiske mænd
-
også om en svensk præstekjole
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Kaftanen inom Svenska Kyrkan betecknar prästens svarta rock eller klänning (jacka och kjol). Till kaftanen bärs elvan. Det är en högtidsdräkt. Det finns många varianter av kaftanen, de följer modet i viss mån. Det arabiska och persiska ordet khaftan betyder långrock och är förmodligen inspirerat av tunikan
Se også prästdräkt, prästrock
Kaftanen i Den Svenske Kirke betegner præstens sorte præstekjole eller kjole (jakke og kjole) (m). Til kaftanen bæres elvaen. Det er en højtidsdragt. Der findes mange varianter af kaftanen, de følger moden til en vis grad. Det arabiske og persiske ord betyder lang frakke og er formodentlig inspireret af tunikaen
karavanseraj substantiv
| Singularis, ubestemt form | karavanseraj |
|---|
| Singularis, bestemt form | karavanserajen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karavanserajer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karavanserajerna |
|---|
| Udtale | [karrav-an-serajj] |
|---|
| Sproglig herkomst | persisk sarai betyder palads, hus, værtshus , tyrkisk |
|---|
-
karavaneherberg, primitivt overnatningssted
kefir substantiv
| Singularis, ubestemt form | kefir |
|---|
| Singularis, bestemt form | kefiren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kefir] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra russisk kefir, oprindelig fra et tyrkisk sprog i Kaukasus, vist til en rod med betydningen=glæde, fornøje, beruse, tyrkisk |
|---|
-
kefir, egtl. kaukasisk gæret mælk, tyktflydende mælkeprodukt syrnet med mælkesyrebakterier/gærsvampe (mild smag af gær)
(drikke m.m.)
kiosk substantiv
| Singularis, ubestemt form | kiosk |
|---|
| Singularis, bestemt form | kiosken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kiosker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kioskerna |
|---|
| Udtale | [tjiåssk, kiåssk] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Kiosk fra tyrkisk kösk=pavillon, villa, tyrkisk |
|---|
-
kiosk, mindre butik, ofte med udvidet åbningstid, hvor der fortrinsvis sælges tobaksvarer/aviser/blade samt et begrænset udvalg af dagligvarer
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Kiosken nere på hörnet är öppen till elva
Kiosken nede på hjørnet er åben til elleve (om aftenen)
-
Via franskan har svenskan lånat in det turkiska substantivet kiosk. I Turkiet betydde det ursprungligen litet sommarslott, lantställe, paviljong, kolonistuga m.m.
Via fransk har svensk indlånt det tyrkiske navneord kiosk. I Tyrkiet betød det lille sommerslot, landsted, pavillon, kolonihavehus m.m.
kosack substantiv
| Singularis, ubestemt form | kosack |
|---|
| Singularis, bestemt form | kosacken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kosacker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kosackerna |
|---|
| Udtale | [kosakk] |
|---|
| Sproglig herkomst | via russisk kozak fra tyrkisk kazak=fri mand, tyrkisk |
|---|
-
kosak, medlem af folkegruppe oprindeligt bosat i russiske grænseområder
|
