Sprogbro

Order adamsäpple har påverkats av fantasin - man har föreställt sig att Adam fick något av äpplet i halsen när han åt av den förbjudna frukten. I själva verket var det så att araberna kallade upphöjningar på kroppen för äpplen och det manliga struphuvudet för granatäpple. Eftersom 'man' och 'människa' på arabiska heter 'adam', kom struphuvudet att få namnet adamsäpple

Ordet adamsæble er blevet påvirket af fantasien - man har forestillet sig, at Adam fik noget af æblet i halsen, da han spiste af den forbudte frugt. I virkeligheden forholdt det sig sådan, at araberne kaldte udbugtninger på kroppen for æbler, og det mandlige strubehoved for granatæble. Eftersom 'man' og 'menneske' på arabisk hedder 'adam', blev det til at strubehovedet fik navnet adamsæble

Är Harmageddon Guds krig som kommer att göra slut på världen?

Er Harmageddon Guds krig der vil gøre en ende på verden?

Den okände personen for fram som ett jehu

Den ukendte person kom farende frem (som et uvejr)

Klezmer är ursprungligen folkmusik. Det är judisk musik med festliga och uttrycksfulla associationer, som influerats av folkmusik från österuopeiska länder. En icke oansenlig dos romsk (zigensk) musik har även präglat klezmern och idag har även jazzmusiken spelat en roll. Man dansar gärna till klezmermusik

Klezmer er oprindelig folkemusik. Det er jødisk musik med festlige og udtryksfulde associationer, der er blevet influeret af østeruropæiske lande. En ikke uanselig dosis romsk musik har også præget klezmeren, og i dag har også jazzmusikken spillet en rolle. Man danser gerne til klezmermusik

Det märkliga ordet mackapär har långt tillbaka ett arabiskt ursprung, andra ord som kan användas i stället är apparat, grej, manick eller mojäng

Det mærkelige ord 'mackapär' har langt tilbage arabisk oprindelse, andre ord der kan bruges i stedet for er apparat, genstand, tingest eller værktøj