Sprogbro

Vidkun Quisling var en norsk militär och politiker som bildade regering tillsammans med det tyska nazistpartiet vid tyskarnas anfall på Norge. Hans namn har blivit liktydigt med 'folkefiende', en landsförrädare

V. Q. var en norsk officer og politiker, der dannede regering sammen med det tyske naziparti, da tyskerne angreb N. Hans navn er blevet ensbetydende med 'folkefjende', en landsforræder (Norge blev angrebet i 1940)

Det sägs att förr i tiden var skolterna ofta skalliga

Det siges, at skoltlapperne tidligere ofte var skaldede

Den norska supertorsken är stor och stark och dess vita, fasta kött är rasandes gott. Varje år vandrar torsken från Barents hav ner till nordnorska kusten för att leka. När torsken är framme, kallas den för skrej, och då är den som allra bäst!

Den norske supertorsk er stor og stærk, og dens hvide, faste kød smager rasende godt. Hvert år vandrer torsken fra Barentshavet ned til den nordnorske kyst for at gyde. Når torsken er fremme, kaldes den for skrei - og da er den allerbedst!

I nyktert tillstånd är Anna-Lisa ganska trevlig, men ...

Når hun er ædru, er A.-L. ganske sympatisk, men ...

Den senaste tidens våldsvåg med sprängdåd och skjutningar, utförda av kriminella gäng, har påverkat bilden av Sverige. 'Det svenska tillståndet' har blivit en symbol för gängkriminalitet

Den sidste tids voldsbølge med bombeattentater og skydninger, udført af kriminelle bander, har påvirket billedet af S. 'Den svenske tilstand' er blevet et symbol for bandekriminalitet