Sprogbro

'Att tänka utanför boxen' är en klyscha. - Kan du också komma på en?

'At tænke uden for boksen' er en kliché. - Kan du også nævne en?

Ordet knark var troligen ett gammalt svenskt slangord som betydde sprit eller sup, men som nu återanvänds. Ordet är populärt, eftersom man helst vill dölja vad det egentligen är - vi har nämligen svårt att prata om droger och narkotika. Ordet knark kan kanske ha tillkommit genom en omkastning av de fyra första bokstäverna i narkotika

Ordet 'knark' var formodentligt et gammelt svensk slangord, som betød alkohol eller snaps, men som nu bliver genbrugt. Ordet er populært, eftersom man helst vil skjule hvad det egentlig er - vi har nemlig svært ved at snakke om stoffer og narkotika. Ordet 'knark' er måske opstået ved en ombytning af de fire første bogstaver i narkotika

Umgås du i kretsar som använder knark, så känner du säkert till en massa andra ord som betyder knark: braj, drugs, koks, lina, majja, speed, syra, (ful)tjack, varor

Hvis du kommer i kredse der bruger stoffer, så kender du sikkert en masse andre ord der betyder stoffer: bid, drugs, englestøv, hash, galar, joint, sne, speed, syre, hårde hvidevarer

Det danska ordet knark betyder gammal gubbe och gamling, så var försiktig, danskans knark handlar absolut inte om knark, droger, narkotika eller liknande!

Det danske ord knark betyder gammel mand og gamling, så vær forsigtig, dansk knark handler absolut ikke om stoffer, narkotika eller lignende!

Avtagande kuling mot kvällen

Kulingen aftog (blev svagere) henimod aften

En kuslig tystnad Se også hemsk, makaber, ruskig, sinister, spöklik

En uhyggelig stilhed

Kålrot och raps är varianter av samma art Se også kål, raps

Kålroe og raps er varianter af samme art

Kålroten har många namn beroende på var den används. I Skåne heter den rabba, i England swede, i Frankrike och USA rutabaga. Kålroten är rik på C-vitaminer Se også rotmos

Kålroen har mange navne afhængig af hvor den bliver udnyttet. I S. hedder den 'rabba', i Frankrig og USA 'rutabaga'. Kålroen er rig på C-vitaminer

Den svenska Kålrotsakademien främjar de kulturhistoriska och geografiska kopplingarna mellan råvara, maträtter och måltider

Det Svenske Kålroeakademi fremmer de kulturhistoriske og geografiske koblinger mellem råvare, madretter og måltider

Om någon talar om 'en ny sorts lögn' syftas det kanske till fake news (falska nyheter)

Hvis nogen snakker om 'en ny slags løgn', kan der måske hentydes til fake news (falske nyheder)

Han drog till med en massa lögner och svordomar Se også osanning

Han gav sig til at lyve og bande noget så forfærdeligt

Det är lögn att få tag på en taxi på julafton

Det er umuligt at få fat i en taxa juleaften

På Kristi Himmelfärdsdagen hålls traditionsenligt Stora Metaredagen. Sebastian har sedan barnsben metat så fort han fått chansen att plocka med sig metspöet till närmsta sjö

På Kristi Himmelfartsdag holder man iflg. traditionen 'Den Store Fiskedag'. S. har siden barnsben fisket, så snart han har haft en chance for at tage sin fiskestang med til den nærmeste sø

Varje svensk man över 25 (tjugofem) år med fast bostad och utan alkoholproblem kunde tilldelas en motbok. Då fick han köpa 3 liter brännvin om månaden. Blev det problem kunde ransonen reduceras eller helt bortfalla. Blev man straffad, var arbetslös, eller inte hade betalt sin skatt, skruvades det ner på tilldelningen. Gifta kvinnor fick normalt ingen egen motbok, ogifta kunde efter individuell bedömmelse få en mindre ranson

Hver svensk mand over 25 år med fast bopæl og uden alkoholproblemer, kunne få en 'motbok'. I så tilfælde gav den ham ret til at købe 3 liter brændevin om måneden. Hvis der opstod problemer, kunne rationen reduceres eller helt bortfalde. Blev man straffet, var arbejdsløs, eller ikke havde betalt sin skat, blev der skruet ned for tildelingen. Gifte kvinder fik normalt ikke en egen 'motbok', mens ugifte kvinder, efter individuel vurdering, kunne opnå en mindre reduceret ration

Motbokssystemet, eller Bratt-systemet, var ett system för restriktioner vid inköp av sprit och vin, grundat på ett förslag av läkaren och politikern Ivan Bratt och infört stegvis under första världskriget Se også Bratt-systemet

'Motboks'systemet, eller Bratt-systemet, var et system for restriktioner ved indkøb af vin og spiritus, grundlagt af lægen og politikeren I. B., indført trinvis under 1. verdenskrig