Sprogbro

När man badar finsk bastu är bastukvasten för den invigde en oumbärlig accessoar, som också ger en karaktäristiskt härlig doft av björklöv. För den oinvigde kan kvasten se ut som ren självspäkning. Men bastubad är rena rama hälsokuren

När man går i finsk badstue er 'bastukvasten' et uundværligt tilbehør, som også giver en karakteristisk herlig duft af birkeløv. For den uindviede kan kosten se ud som det rene selvpineri. Men badstuebad er en ren og skær helsekur

Namnet på en ny bastu i Göteborg är 'svettekörka'

Navnet på en ny badstue (sauna) i G. er 'svettekörka' (kirke hvor man sveder; körka udt. tjörrka på klassisk göteborgsk dialekt)

Bastukvastar, badkvastar, björkkvastar eller basturuskor, ungefär en halv meter långa, används till att piska kroppen för att stimulera blodcirkulationen. Det är inte fråga om sadism eller tortyr, det är som vanlig massage och ger en god hälsoeffekt Se også kvast, ruska

Badstuekoste, badekoste, birkekoste, birkegrene, omtrent en halv meter lange, bruges til at piske kroppen for at stimulere blodcirkulationen. Der er ikke tale om sadisme eller tortur, det er som almindelig massage og er meget helsebringende

Basturökt skinka

Badstuerøget skinke

Aspelöv och lindelöv och skogen full av nötter ... Danslek som ofta dansas vid juletid

Espeløv og lindeløv og skoven fuld af nødder ... Danseleg der ofte danses når julen nærmer sig

Min ansökan godkändes inte Se også acceptera, gilla, godta

Min ansøgning blev ikke accepteret

Alla studenterna på kursen blev godkända Se også underkänna

Alle de studerende på kurset bestod

Himla är egentligen en mild svordom: Det blev så himla röjigt på klassfesten att vi var tvungna att tillkalla polisen

Svensk himla er egentlig et mildt bandeord: Det blev sgu så voldsomt og støjende, at vi måtte tilkalde politiet

Det är inte så himla lätt

Det er ikke særlig nemt

Dom är himla trevliga

De er meget (utrolig, mægtig) søde

Det var en himla tur att vi hann flyget på Kastrup

Det var enormt heldigt, at vi nåede flyet på K.

Ordet julklapp kommer från en sed att klappa på dörren hemma hos folk, slänga in ett vedträ, en halmfigur eller en skämtpresent tillsammans med en lapp med en satirisk vers som förklarade gåvan. Efterhand har det 'skämtsamma' skalats bort och kvar är en kostsam tradition med massor av klappar till familj och vänner

Ordet 'julklapp' kommer fra en skik, hvor man bankede på døren hjemme hos folk, smed et stykke brænde, en halmfigur eller en 'morsom' gave ind sammen med en lap med et satirisk vers som forklarede gaven. Lidt efter lidt blev 'morsomhederne' fjernet og tilbage står en kostbar tradition med masser af gaver til familie og venner

Vad önskar du dig i julklapp?

Hvad ønsker du dig i julegave?