Sprogbro

Kalmartidningen Barometern har fått sitt namn för att den regelbundet skulle registrera de politiska vindarna och följa samhällsklimatets upp- och nedgångar

K.avisen Barometeret har fået sit navn fordi den regelmæssigt skulle registrere de politiske vinde og følge samfundets op- og nedgange (Barometern blev grundlagt i 1841)

Enligt den senaste väljarbarometern

Ifølge det seneste vælgerbarometer

Ordet bas används också av cirkusartister om den person som är underst i parakrobatik Se også sockel

Ordet base bruges også af cirkusartister om den person der er underst i parakrobatik

Grundskolan är basen för vidare utbildning

Grundskolen er udgangspunktet for videre uddannelse

Vår basorganisation har utvecklat helt nya idéer

Vores basisorganisation har udviklet helt nye idéer

Bibel som heter biblia på grekiska, refererar till biblos = 'papyrusbast' som ursprungligen var namnet på den feniciska hamnen Byblos, där dom skeppade papyrus till Grekland

Bibel, der hedder biblia på græsk, har en reference til biblos = 'papyrusbast', som oprindeligt var navnet på den fønikiske havn B., hvorfra papyrus blev fragtet til Grækenland

Arameiska är ett av de tre språk som Bibeln ursprungligen skrevs på

Aramæisk er et af de tre sprog som Bibelen orpindeligt blev skrevet på

Gustav Vasas Bibel är den första översättningen av hela Bibeln till svenska, gjord under Gustav Vasas regeringstid

G. V's Bibel er den første oversættelse af hele bibelen til svensk, færdiggjort i G. Vs regeringstid (ca.1541)

Bibeln (och Koranen) skrivs med stor bokstav, när dom används som titel på ett verk. Sammansättningar med bibel skrivs normalt med liten bokstav

Bibelen (og Koranen) skrives med stort bogstav, når det bruges som titel på et værk. Sammensætninger med bibel skrives normalt med lille bogstav

Citatsamlingen Maos Lilla Röda var en gång en bibel för kineserna

Citatsamlingen M's Lille Røde var en gang en bibel for kineserne

Hirams kokbok från Icaförlaget är en en av 60-talets (sextiotalets-) favoriter. Då var den revolutionerande, och den är alltjämt en av de allra bästa!

H's Kogebog fra I.forlaget er en af 60ernes favoritter. Dengang var den revolutionerende, og den er stadigvæk en af de allerbedste! (Märit Hult alias Hiram)

Tar du med mina böcker till biblioteket (bibblan)?

Ta'r du mine bøger med til biblioteket?

Studien av bibliotekspersonalens inställning til den lättlästa litteraturen väcker starka känslor

Undersøgelsen af bibliotekspersonalets indstilling til letlæst litteratur vækker stærke følelser

"Kapten Nemos bibliotek", en roman om två småpojkar som förbytts på förlossningsavdelningen. Sex år senare upptäcker man missförståndet - pojkarna byts tillbaka till deras riktiga föräldrar. Det blir ödesdigert för alla inblandade

"Kaptajn N's bibliotek", en roman om to små drenge der bliver forbyttet på fødegangen. Seks år senere opdages misforståelsen - drengene byttes tilbage til deres rigtige forældre. Det bliver skæbnesvangert for alle de involverede (Per Olov Enquist, 1934-2020, er forfatteren. P.O.E. også dramatiker, i mange år bosat i Danmark)

Biografen och biograffilmen beskrevs av författaren Harry Martinson som de livsfegas tempel

Forfatteren H. M. beskrev biografen og biograffilmen som de livsfjendtliges tempel