|
I alt 21 ord
måla verbum
| Infinitiv | måla |
|---|
| Præsens | målar |
|---|
| Imperfektum | målade |
|---|
| Participium | målat/målad |
|---|
| Udtale | [måla] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
male (også i overført betydning)
eksempel
-
Vad ska ni göra på semestern? - Vi ska måla sommarstugan
Se også färga
Hvad skal I lave i Jeres ferie? - Vi skal male sommerhuset
-
Du slipper alltså inte ifrån att måla om hela golvet!
Du slipper alltså ikke for at male hele gulvet om, en gang til!
-
När Ingrid skriver hem målar hon en ljus bild av läget i landet
Når I. skriver hjem, maler hun et lyst billede af situationen i landet
-
male (fx billeder)
eksempel
-
spraye graffiti
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Måla in sig i ett hörn
Male sig ind i et hjørne, bringe sig selv i en presset situation
-
Måla fan på väggen
Male fanden på væggen, udgå fra at det værste vil ske
måla av verbum
| Infinitiv | måla av |
|---|
| Præsens | målar av |
|---|
| Imperfektum | målade av |
|---|
| Participium | målat av/målad av |
|---|
| Udtale | [måla av] |
|---|
| Synonym | avmåla |
|---|
-
male et billede af nogen/noget
målad adjektiv
| Grundform | målad |
|---|
| Neutrum | målat |
|---|
| Pluralis | målade |
|---|
| Udtale | [mål-add] |
|---|
| Se også | måla sig |
|---|
-
med (for) meget makeup
målande adjektiv
| Grundform | målande |
|---|
| Neutrum | målande |
|---|
| Pluralis | målande |
|---|
| Udtale | [mål-ande] |
|---|
-
malende, udtryksfuld
eksempel
-
En målande beskrivning
En malende beskrivelse
målangivning substantiv
| Singularis, ubestemt form | målangivning |
|---|
| Singularis, bestemt form | målangivningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | målangivningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | målangivningarna |
|---|
| Udtale | [mål-ann-jiv-ning] |
|---|
-
angivelse af målet der skal skydes efter
(militær m.m.)
målarbok substantiv
| Singularis, ubestemt form | målarbok |
|---|
| Singularis bestemt form | målarboken |
|---|
| Pluralis ubestemt form | målarböcker |
|---|
| Pluralis bestemt form | målarböckerna |
|---|
| Udtale | [mål-ar-bouk] |
|---|
-
malebog, lille bog/hæfte med tegnede motiver som børn kan farvelægge
målarduk substantiv
| Singularis, ubestemt form | målarduk |
|---|
| Singularis, bestemt form | målarduken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | målardukar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | målardukarna |
|---|
| Udtale | [mål-ar-duk] |
|---|
-
malerlærred, præpareret stykke væv/lærred (fx hørlærred) (som kan spændes ud på en træramme)
eksempel
-
I Axels ateljé är det en förfärlig röra och det står målardukar överallt
I A's ateljé er der et farligt rod, og der står lærreder over det hele
|
