Sprogbro

Statsägda aktiebolag, statsägda företag, statsägda skogar

Statsejede aktieselskaber, statsejede virksomheder, statsejede skove

Föredrar du en kung, en drottning eller en president som statsöverhuvud?

Foretrækker du en konge, en dronning eller en præsident som statsoverhoved?

Om Victoria blir drottning blir hon Sveriges statsöverhuvud eller statschef

Hvis V. bliver dronning bliver hun S's statsoverhoved eller statschef

Fredrikas statuariska hållning framhävs av hennes skräddarsydda, alltid välsittande, kläder

F's statuariske holdning fremhæves af hendes skræddersyede, altid velsiddende, tøj

Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden

Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden

Bägge bröderna är rödhåriga, har stort skägg och en kraftig statur

Begge brødre er rødhårede, har et stort skæg og en kraftig statur

Idag är det fint och ger status om du har en lång och pampig titel, t.ex. informationsdirektör i stället för informatör

I dag er det fint og giver status, hvis du har en (lang og) flot titel, fx informationsdirektør i st. for informationsarbejder

Doktorns egen psykiska status var visst inte den bästa!

Lægens egen psykiske status var vist ikke den bedste!