Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

läckergom
Creative Commons

I alt 3391 ord

lejontämjare substantiv
  1. løvetæmmer (fag, profession og lign.)
lek substantiv
  1. leg (for fornøjelsens skyld) (også i overført betydning) (sport, spil og leg) eksempel
  2. leg, konkurrence (sport, spil og leg) eksempel
  3. parringsleg eksempel
  4. helt spil kort (sport, spil og leg) eksempel
sammensatte udtryk

  • jullek; ringlek; sånglek

    juleleg; ringleg; sangleg

  • gissningslek; låssaslek; sällskapslek

    gætteleg; fantasileg; selskabsleg

særlige udtryk

  • Dra sig ur leken

    Trække sig ud af noget (fordi det fx bliver ubehageligt, fordi man har tabt)

  • Ge sig in i leken och få leken tåla

    Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerne

  • Vara ute ur leken

    Tabe, ikke deltage i konkurrencen længere

  • På lek

    For sjov, uden at mene det alvorligt

  • Det går som en lek

    Det går som en leg, det kører i olie, det kører på skinner

leka verbum
  1. lege, spille, fantasere (sport, spil og leg) eksempel
  2. lade som om man er nogen/noget eksempel
  3. arbejde/behandle på en afslappet, skødesløs m.m. måde i overført betydning (ofte med 'fram, in') eksempel
  4. parre sig eksempel
særlige udtryk

  • Leka med tanken på något

    Lege med tanken om et eller andet

  • Hon/han är inte att leka med

    Pas på hende (ham)!

  • Livet leker, allting lyckas för någon

    Der er ingen problemer, alt lykkes for nogen

  • Lekande lätt

    Legende let, uden vanskelighed

lekamen substantiv
  1. legeme, krop eksempel
lekamlig adjektiv
  1. legemlig
særlige udtryk

  • Lekamlig spis

    Mad og drikke

lekamligen adverbium
  1. i legemlig forstand
lekande adjektiv
  1. legende
særlige udtryk

  • Lekande lätt

    Legende let

lekare substantiv
  1. gøgler/musikant i middelalderen (ældre udtryk)
  2. lænke, kugleled eller lign. som gør at to koblede dele kan vride sig frit i forhold til hinanden (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)