Sprogbro

Partikelfysikern tjänar i snitt 41 700 (fyrtioetttusensjuhundra) kronor

Partikelfysikeren tjener i snit 41 700 kroner

Genombrott med partikelkollision. Det har lyckats forskare vid Cern-laboratoriet i Schweiz att återskapa de energiförhållandena som rådde då universum skapades

Gennembrud for partikelkollision. Det er lykkedes forskere ved C.-laboratoriet i S. at genskabe de energiforhold som rådede da universet blev skabt

Partikelstrålning är strålning som består av partiklar med stor hastighet

Partikelstråling er stråling som består af partikler med stor hastighed

Järnvägens partikelutsläpp. Utsläppen från järnvägstrafiken till luft består mest av metallpartiklar som frigörs vid slitage på räls, kontaktledning, hjul och bromsar

Jernbanens partikeludslip. Udslippene fra jernbanetrafikkens til luften består mest af metalpartikler som frigøres ved slitage på skinner, kontaktledning, hjul og bremser

Lite om partikelverben. Man måste lära sig partikelverbens betydelse utantill. Betoningen kan nämligen förändras och partikelverbets betydelse kan skilja sig ganska mycket från det partikellösa verbet

Lidt om partikelverberne. Man er nødt til at lære udenad hvad partikelverberne betyder. Betoningen kan nemlig ændres, og partikelverbets betydning kan adskille sig temmelig meget fra det partikeløse verbum

Hoppa på=attackera och tycka om=gilla, älska är partikelverb. Hos båda dessa verb blir betydelsen helt annorlunda om man tar bort bort partikeln: 'Josefin hoppar i soffan' och 'vad tycker du?'

'Hoppa på' (=sv. attakere) og 'tycka om' (=sv. synes om, elske) er partikelverber. Disse begge verber skifter på svensk betydning, når man fjerner partiklen: 'J. hopper i sofaen' og 'hva' synes du?'

Vänsterpartiets partikongress blir avstampet inför höstens val. Man vill flytta fram vänsterns positioner i Sverige. Partikongressen sammankallas vartannat år. Det finns framförallt fyra sätt att påverka kongressen: att motionera, nominera, diskutera och välja ombud

'Vänster'partiets partikongressen bliver afsættet før valget til efteråret. Man ønsker at flytte 'Vänster'partiets positioner frem i S. Partikongressen bliver kaldt sammen hvert andet år. Der er fremfor alt fire måder, hvorpå man kan påvirke kongressen: fremsætte forslag i Rigsdagen, nominere, diskutere og vælge repræsentanter (Det svenske Vänsterparti (V) er grundlagt 1917 af en udbrydergruppe fra Socialdemokraterna)

På det teologiska området betyder partikularismen att Gud utvalt et visst folk som sitt egendomsfolk och är dess specielle gud (t.ex. det judiska folket)

På det teologiske område betyder partikularismen, at Gud har udvalgt et vist folk som sit eget folk og er det folks specielle gud (fx det jødiske folk)