|
I alt 3390 ord
ladda verbum
| Infinitiv | ladda |
|---|
| Præsens | laddar |
|---|
| Imperfektum | laddade |
|---|
| Participium | laddat/laddad |
|---|
| Udtale | [ladda] |
|---|
-
lade, tilføre elektrisk energi, oplade
eksempel
-
Ladda ett batteri
Oplade et batteri
-
lade (fx om våben)
(våben, sprængstof m.m.)
-
lade op/fylde op/fylde på (fx med alkohol, stoffer)
(hverdagssprog/slang)
laddad adjektiv
| Grundform | laddad |
|---|
| Neutrum | laddat |
|---|
| Pluralis | laddade |
|---|
| Udtale | [ladd-add] |
|---|
-
ladt/ladet (fx med ammunition)
eksempel
-
Ett välladdat kontokort
Et velspækket kontokort
-
ladt, fortættet, intensiv, spændende
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Stämningen var laddad
Stemningen var forventningsfuld (dramatisk)
-
Det finns få benämningar så belastade som ordet förort. Förort, eller invandrartäta områden, är nästan alltid negativt laddade i nyhetsrapporteringarna
Der er få benævnelser, der er så belastede som ordet forstad. Forstad, eller invandrertætte boligområder, er næsten altid negativt ladede i nyhedsrapporteringen
-
som er parat/fuld af energi
(hverdagssprog/slang)
-
påvirket af stoffer/alkohol
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
På eftermiddagen innan festen började var dom redan laddade
Om eftermiddagen før festen var de allerede syrede (høje, skæve)
ladda in verbum
| Infinitiv | ladda in |
|---|
| Præsens | laddar in |
|---|
| Imperfektum | laddade in |
|---|
| Participium | laddat in/laddad in |
|---|
| Udtale | [ladda in] |
|---|
-
spise rigtig meget
(hverdagssprog/slang)
ladda ner (ned) verbum
| Infinitiv | ladda ner (ned) |
|---|
| Præsens | laddar ner (ned) |
|---|
| Imperfektum | laddade ner (ned) |
|---|
| Participium | laddat ner (ned)/laddad ner (ned) |
|---|
| Udtale | [ladda ner, ladda ned] |
|---|
| Se også | ladda upp, tanka ned (ner) |
|---|
| Sproglig herkomst | download, engelsk |
|---|
-
downloade
(IT m.m.)
eksempel
-
Många laddar ned (ner, hem) filmer från nätet till personligt bruk
Se også hämta hem
Mange downloader film fra nettet til personligt brug
ladda om verbum
| Infinitiv | ladda om |
|---|
| Præsens | laddar om |
|---|
| Imperfektum | laddade om |
|---|
| Participium | laddat om/laddad om |
|---|
| Udtale | [ladda om] |
|---|
-
lade påny (fx geværet)
-
satse/prøve en gang til
ladda upp verbum
| Infinitiv | ladda upp |
|---|
| Præsens | laddar upp |
|---|
| Imperfektum | laddade upp |
|---|
| Participium | laddat upp/laddad upp |
|---|
| Udtale | [ladda upp] |
|---|
-
samle psykisk styrke
eksempel
-
fylde op, købe meget mad
-
oplade (eng. upload)
(IT m.m.)
|
