Sprogbro

I alt 537 ord

återstart substantiv

återstod Se: återstå

återstod substantiv

rest(er), den manglende del eksempel
- Återstoden av de frivilliga skickades till Kosovo
  
  Resten af de frivillige (soldater) blev sendt til K.

återstå uregelmæssigt verbum

stå/være/blive tilbage, restere (fx om tid) eksempel
- Det återstår att se
  
  Det vil vise sig, det vil fremtiden vise
- Det återstår inget annat än att packa resväskan Se også restera
  
  Nu mangler jeg, vi (m.m.) kun at pakke kufferten
om fortsættelsen på et begivenhedsforløb
i udtryk for uvished eksempel
- Nu återstår alltså frågan om jämställdheten
  
  Nu er der så spørgsmålet om ligestilling tilbage

återstående adjektiv

resterende, de der er tilbage eksempel
- Nordea förvärvar de återstående aktierna i XYbanken
  
  N. køber de resterende aktier i XYbanken

återställa verbum

stille/levere tilbage, genoprette, genskabe eksempel
- Att återställa lugn och ordning blir inte lätt (återställandet blir inte lätt) Se også restituera
  
  At genoprette ro og orden bliver ikke let
helbrede, restituere eksempel
- Är din mamma helt återställd? Se også restituera
  
  Er din mor blevet helt rask?
gendanne, genskabe (IT m.m.) eksempel
- Hur kan jag göra för att återställa användarnamnet/lösenordet till backend?
  
  Hvordan gendanner jeg brugernavn/kodeord til backend?
levere tilbage (fx et lån)

återställare substantiv

opstrammende (morgen)snaps (drikke m.m.) eksempel
- Vi behövde alla en återställare
  
  Vi trængte alle til en opstrammer (for at kurere vores tømmermænd/hovedpine)
tilbagevenden til den gamle politik (før en reform)

återställarpolitik substantiv

politik der ønsker at vende tilbage til 'gamle tilstande' før diverse reformer eksempel
- Regeringens (s) återställarpolitik var oacceptabel
  
  Regeringens tilbagevenden til den traditionelle s-politik var uacceptabel

svensk-dansk ordbog