Sprogbro

"... Må rika damer vila, i gyllene gemak ..." Se også trubadur

" ... Lad de rige damer hvile, i gyldene gemakker ..." (linjer fra Evert Taubes 'Oxdragarsång' i 'Svärmerier' 1946)

Trots att hela familjen försökte övertala henne, ville min storasyster inte ge med sig Se også medge

Til trods for at hele familien prøvede på at overtale hende, ville min storesøster ikke give sig

Bildörren gav inte med sig (gav inte minsta vika) så vi ringde till mekanikern

Bildøren kunne overhovedet ikke rokkes, så vi ringede til mekanikeren

Har febern gett med sig? - Nej, dom höga temperaturerna håller i sig

Er feberen aftaget? - Nej, de høje temperaturer falder ikke (er ikke i aftagende)

"Om friherinnan vill vara så gemen och sitta ner i väntrummet, så är jag strax klar!"

"Vil De være så venlig og sidde ned i venteværelset, Fru friherreinde, så er jeg der lige straks!" (lægen til patient fra de højere samfundslag)

Ett gement g liknar inte versalen G Se også versal

Et lille g ligner ikke et stort G (versalen G)

En gemen komplott Se også infam, lumpen, låg, nedrig, perfid, skändlig

Et tarveligt komplot

Gemener är små bokstäver i motsats till stora, versaler. Äldre uttryck är minuskler respektive majuskler

'Gemener' er små bogstaver modsat store bogstaver, versaler. Ældre udtryk er minuskler henholdsvis majuskler

Gemenhet och lågsint ondska kan gömma sig var som helst

Gemenhed og simpel ondskabsfuldhed kan gemme sig hvor som helst

Musiker kan spela tillsammans utan att tala något gemensamt språk Se også allmän, ömsesidig

Musikere kan spile sammen uden at have noget fælles sprog

Vi har mycket gemensamt med varandra

Vi har mange fælles interesser

Med gemensamma krafter ska vi nog klara av det här Se også samfälld

Med samlede kræfter skal vi nok klare det her

I kväll firar vi med en liten konsert och en gemensam måltid

I aften fejrer vi med lidt musik (en lille koncert) og fællesspisning