Sprogbro

Även jag har mina fel

Selv jeg har mine fejl

Även om du misstycker, så blir det så här

Selv om du har noget imod det, så bliver det sådan

Det funkar även under primitiva förhållanden

Det fungerer selv under primitive forhold

I ett klassiskt äventyr ska draken besegras så att den unge mannen kan få prinsessan och det halva kungariket

I et klassisk eventyr skal dragen besejres for at den unge mand kan få prinsessen og det halve kongerige

Mannen var snygg och trevlig, men han var bara ute på ett litet äventyr, tror jag! Se også eskapad, kärleksäventyr, romans

Manden så godt ud og var sympatisk, men han var kun ude på at få et lille eventyr, tror jeg!

Ludomanen äventyrade hustruns pensionspengar

Ludomanen satte konens pensionspenge på spil

En solochvårare är en riktig äventyrare Se også solochvårare

En 'sol-og-vår-mand' er en rigtig bedrager

Tyra Kleen, en mångfacetterad svensk konstnär, illustratör, författare, journalist m.m. Hon rörde sig hemvant världen runt och sa själv, “jag är en äventyrerska”. Hennes konst är inspirerad av symbolism, teosofi, jugend m.m.

T. K., en mangefacetteret svensk kunstner, illustrator, forfatter, journalist m.m. Hun bevægede sig hjemmevant verden rundt og sagde selv "jeg er en eventyrerske". Hendes kunst er inspireret af symbolisme, teosofi, jugend m.m. (1874-1951)

Äventyrlig jordenruntresa i segelbåt

Eventyrlig jorden rundt-rejse i sejlbåd

Inlåta sig på en äventyrlig utrikespolitik

Indlade sig på en risikabel udenrigspolitik

Akta dig för Egon och hans ekonomiska äventyrligheter!

Pas på med Egon og hans økonomiske eventyr (eskapader)

Få styr på din äventyrslust (äventyrslusta, äventyrslystnad) med en av In-Italias resrutter!

Få styr på din eventyrslyst med en af I:s rejseruter! (I.=rejseselskab)