Sprogbro

Mönstrade tyger

Mønstrede stoffer

Med mönstrade tapeter med intrikat mångfärgade blommor och blad mot en enfärgad vit bakgrund kan du fräscha upp ditt sovrum. Herbarium är en tapet i klassisk design av ikoniske Stig Lindberg

Med mønstrede tapeter med intrikat multifarvede blomster og blade mod en ensfarvet hvid baggrund kan du opfriske dit soveværelse. H. er et tapet i klassisk design af den ikoniske S. L. (S.L. 1916-82, svensk keramisk glas-, tekstil- og industriel designer, maler og illustrator. En af Sveriges vigtigste efterkrigstidsdesignere på Gustavsbergs Keramikfabrik 1937-80)

Hon mönstrade det nya fullblodet med kännarmin

Hun mønstrede den nye fuldblodshest med kendermine

Majoren har mönstrat de nya afghanska rekryterna

Majoren har inspekteret de nye afghanske rekrutter

Supermakten USA kan mönstra en enorm försvarsstyrka

Supermagten USA kan stille med en enorm forsvarsstyrke

Vi brukar mönstra av (på) i Göteborg

Vi plejer at mønstre af (på) i G.

Alla de gamla telefonerna och faxmaskinerna har mönstrats ut

Alle de gamle telefoner og faxmaksiner er blevet kasseret

Fotoprint är tygtrycksteknik för mönstring av tyg

Fotoprint er en stoftryksteknik når der skal laves mønster på stof

Kallas in till mönstring

Indkaldes til session

Möparna är lika med militärt överintresserade personer

De svenske 'møpere' er det samme som personer med overdrevne militære interesser

Motsatt möpare är A-möpare ett positivt ord. A-möparen är en person som läser militärlitteratur, studerar militära kartor m.m.

Modsat 'möpare' er 'A-möpare' et positivt ord. 'A-möparen' er en person der læser militærlitteratur, studerer militære kort m.m.

Mört och saftigt oxkött

Mørt og saftigt oksekød

Vi gick och la oss tidigt, vi var helt möra efter den besvärliga resan

Vi gik tidligt i seng, vi var meget trætte efter den besværlige rejse