Sprogbro

Bondska är ett vardagligt namn som används för lokala traditionella dialekter i bl.a. dom norrländska kustlandskapen. Från början kallades det bondspråk eller bygdemål. Bondska har även använts parallellt med synonymen bondmål

'Bondsk' er et hverdagsagtigt navn som bruges om lokale, traditionelle dialekter i bl.a. de norrlandske kystlandskaber. Fra begyndelsen kaldte man 'bondsk' for bondesprog eller 'bygdemæle'. 'Bondsk' er også blevet brugt parallellt med synonymet 'bondemæle'

Bondsås brukar vara det samma som den klassiska löksåsen: Strimla lök i en vanlig sås av smör, mjölk, mjölk och salt och peppar

Bondesovsen plejer at være d.s. som den klassiske løgsovs: Skær løg i strimler i en almindelig sovs af smør, mælk, mel og salt og peber

Mitt hus på den småländska bondvischan är faktiskt en liten idyll

Mit hus på bondelandet i Småland er faktisk en lille idyl

Nu uppstod problemet: spara bongen eller lösa ut pengarna?

Nu opstod der et problem: gemme kvitteringen elller indløse den?

Bongen ska först laddas om med torkade blad

Piben skal først stoppes med tørrede blad