Sprogbro

Mängdbrott vardagsbrott eller miljonbrott kallas de brott vars utredningar är polisledda. Mängdbrotten kan t.ex. vara stöld, snatteri, skadegörelse, tillgrepp av fortskaffningsmedel, misshandel, grov olovlig körning och rattfylleribrott. Mängdbrotten är inte prioriterade hos polisen, och uppklaringsandelen för mängdbrott är låg

'Mængdeforbrydelser', 'hverdagsforbrydelser' eller 'millionforbrydelser' kaldes de forbrydelser hvor udredningen ledes af politiet. 'Mængdeforbrydelser'r kan fx være tyveri, skader, tyveri af transportmidler, mishandel, grov ulovlig kørsel og spirituskørsel. 'Mængdeforbrydelserne' er ikke en prioritet hos politiet, og opklaringsandelen mhp 'mængdeforbrydelser' er lav

Genom att köpa in ett stort antal engångsserviser ges en bra mängdrabat

Hvis du køber et stort antal engangsservicer får du en god mængderabat

Mängdträning för mig betyder att jag kör varje dag, varje vecka och egentligen bara kör, kör, kör hela tiden, säger Lydia som försöker ta körkort

'Mængdetræning' for mig betyder, at jeg kør hver dag, hver uge og egentlig bare kører, kører, kører hele tiden, siger L. der forsøger få kørekort

Naturen är pur och orörd och regionen bjuder på mängdvis av historiska monument

Naturen er ren og urört, og regionen byder på historiske monumenter i store mængder, massevis af monumenter

På svenska är 'människan, hon' femininum (kanske för att ordet slutar på -a). På danska är 'människa' neutrum

På svensk er 'mennesket, hun' femininum (måske fordi ordet ender på -a). På dansk er 'menneske' neutrum (intetkøn)

Den invärtes människan

Det indre menneske, sjælen

"Det är synd om människorna"

"Det er synd for menneskene" (Strindberg-citat, August S. 1849-1912, forf.)

Många människor dödades i finska vinterkriget

Mange personer blev dræbt i den finske vinterkrig (1939-40 mellem Finland og Sovjetunionen)

Vad sjutton gör du, människa!

Hvad søren (fanden) laver du, menneske!