Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

gratta
Creative Commons

I alt 2981 ord

rör substantiv
  1. rør eksempel
  2. anordning der bruges ved tændning af projektil
  3. om rør der er del af plante/af kroppens organer m.m.
  4. aflang beholder med elektroder (om fx radio- og TV-apparater) eksempel
  5. skøjte (fx ishockeyskøjte) (sport, spil og leg)
sammensatte udtryk

  • bamburör; sockerrör; vassrör

    bambusrør; sukkerrør; siv

  • andningsrör; luftrör; urinrör

    vejrtrækningsrør; luftrør; urinrør

særlige udtryk

  • Raka rör (och öppna spjäll), raka puckar

    Direkte kontakt/information, lige på og hårdt

  • I röret

    Straks

  • Eustachiska röret

    Det eustakiske rør, forbindelse fra mellemøret til det øverste af svælget, øretrumpeten

röra substantiv
  1. rod(eri), kaos, virvar, miskmask, sammelsurium, forvirring eksempel
  2. blanding, dej, mos, pasta, ruskomsnusk (mad, madlavning)
sammensatte udtryk

  • mjölröra; räkröra; skagenröra; äggröra

    melblanding (dej), rejeblanding; salat med rejer; røræg

særlige udtryk

  • Det hela är en salig röra

    Det hele er et stort rod

  • Rödgrön röra (politiskt samarbete)

    Rødgrønt rod, samarbejde mellem Sveriges Socialdemokrater, Miljö- og Venstrepartier

röra verbum
  1. røre, bevæge, flytte noget, ændre stilling eksempel
  2. berøre, røre ved eksempel
  3. angå, vedrøre eksempel
  4. vække følelser, berøre/tale om eksempel
  5. bruge (om penge) eksempel
  6. spise eksempel
særlige udtryk

  • Inte röra (lyfta) ett finger

    Ikke gøre noget som helst, være totalt passiv

  • Röra på benen (påkarna)

    Sætte farten op, skynde sig, løbe, danse m.m.

  • Det rör mig inte, det struntar jag i! Det rör mig inte i ryggen!

    Det er jeg ligeglad med! Det angår mig ikke!

  • Pengar att röra sig med

    Mange penge til sin rådighed

röra i verbum
  1. rode, undersøge noget privat/ubehageligt fra fortiden som ønskes glemt, snage eksempel
röra ihop verbum
  1. røre/blande sammen eksempel
  2. blande sammen, tro at noget er det samme som noget andet eksempel
rörande adjektiv
  1. rørende, gribende eksempel
særlige udtryk

  • Rörande eniga (överens)

    Helt enige

rörande præposition
  1. vedrørende, angående eksempel
röra om verbum
  1. røre rundt eksempel
særlige udtryk

  • Röra om i grytan

    Skabe forandring, blande kortene på en ny måde