|
I alt 3391 ord
länk substantiv
| Singularis, ubestemt form | länk |
|---|
| Singularis, bestemt form | länken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | länkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | länkarna |
|---|
-
lænke, bindeled, ring (fx i kæde) (også i overført betydning)
eksempel
-
Ett järnvägskoppel är en anordning som kopplar ihop järnvägsvagnar till ett tåg med en krok och en länk med en skruv för att spänna ihop kopplet
En jerbanekobling er en anordning der kobler jernbanevogne sammen til et tog med en krog og en lænke med en skrue som spænder koblingen sammen
-
Den sista länken i en komplicerad tankekedja
Den siste lænke i et kompliceret tankeforløb
-
link, kobling
(IT m.m.)
eksempel
-
forbindelse, kæde, teknisk anordning for overførsel af signaler
eksempel
-
Öns konferenscenter, som skaffade bredband via radiolänk omkring 1999-2000 (nittonhundranittionio-tjugohundra), är nöjd med sin bredbandslösning
Øens konferencecenter, der anskaffede bredbånd via radioforbindelse ca. 1999-2000, er tilfreds med sin bredbåndsløsning
-
lænke, (hals)kæde
eksempel
-
Jag letar efter en länk som är lagom grov till halsen i rött guld, likaså en till armen
Jeg leder efter en halskæde i rødt guld som er tilpas tyk, og også en til armen
länka verbum
| Infinitiv | länka |
|---|
| Præsens | länkar |
|---|
| Imperfektum | länkade |
|---|
| Participium | länkat/länkad |
|---|
-
lænke, sammenkæde (ofte med 'ihop, samman') (også i overført betydning)
eksempel
-
Gisslan låg länkad på golvet
Gidslerne lå lænket til hinanden på gulvet
-
Det blir en urban miljö utanför stadens gamla tullar som bidrar till att länka ihop närliggande stadsdelar med varandra
Det bliver et urbant miljø uden for byens gamle toldsteder, der bidrager til at sammenkæde de nærliggende bydele med hinanden
-
Den överhängande faran länkade dem samman
Den overhængende fare lænkede dem sammen
-
lede/styre, (fx i en ny retning) (ofte med 'in')
eksempel
-
linke
(IT m.m.)
eksempel
länka av verbum
| Infinitiv | länka av |
|---|
| Præsens | länkar av |
|---|
| Imperfektum | länkade av |
|---|
| Participium | länkat av/länkad av |
|---|
| Udtale | [länka av] |
|---|
| Synonym | avlänka |
|---|
-
lede i en anden retning (også i udtryk for manipulation)
länka fast verbum
| Infinitiv | länka fast |
|---|
| Præsens | länkar fast |
|---|
| Imperfektum | länkade fast |
|---|
| Participium | länkat fast/länkad fast |
|---|
| Udtale | [länka fasst] |
|---|
-
kæde fast
eksempel
-
Den åttaåriga flickan var smal som ett skelett och misstänks ha blivit länkad fast vid väggen
Den otte år gamle pige var tynd som et skelet, og man mistænker, at hun var blevet kædet fast til væggen
länkrörelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | länkrörelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | länkrörelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | länkrörelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | länkrörelserna |
|---|
| Udtale | [länk-rör-else] |
|---|
-
sammenslutning till hjælp for fhv. alkoholister
eksempel
-
Länkorganisationer för före detta kriminella bör uppmuntras, så snart en sådan rörelse uppstår. De nuvarande länkrörelserna gör nämligen ett oerhört fint arbete inom alkohol- och drogmissbrukarkretsar
Lænkeorganisationer for fhv. kriminelle bør opmuntres, så snart en sådan organisation bliver dannet. De nuværende lænkeforeninger gør nemlig en utrolig fin indsats i alkohol- og stofmisbrugerkredse
|
