|
I alt 4518 ord
travestera verbum
| Infinitiv | travestera |
|---|
| Præsens | travesterar |
|---|
| Imperfektum | travesterade |
|---|
| Participium | travesterat/travesterad |
|---|
| Udtale | [tra-vest-era] |
|---|
| Se også | parodiera |
|---|
| Sproglig herkomst | travestir af italiensk travestire=klæde ud, forklæde, af latin trans- og vestire, fransk |
|---|
-
travestere, parodiere/latterliggøre
travesti substantiv
| Singularis, ubestemt form | travesti |
|---|
| Singularis, bestemt form | travestin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | travestier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | travestierna |
|---|
| Udtale | [tra-vesti] |
|---|
| Se også | karikatyr, parodi, pastisch |
|---|
| Sproglig herkomst | travesti, perf. part. af travestir, af italiensk travestire=klæde ud, forklæde, af latin trans- og vestire, italiensk |
|---|
-
travesti, fremstilling af et alvorligt emne i grotesk/komisk stil (fx om et litterært værk der latterliggør et forlæg)
eksempel
-
Operetten Sköna Helena (La belle Hélène) är en travesti över upprinnelsen till Trojanska kriget genom Helenas rymning med Paris
Operetten Den Skønne Helene er en travesti over oprindelsen til Den Trojanske Krig, hvor H flygtede med P. (Operette af Jacques Offenbach fra 1864)
travhäst substantiv
| Singularis, ubestemt form | travhäst |
|---|
| Singularis, bestemt form | travhästen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | travhästar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | travhästarna |
|---|
| Udtale | [trav-hässt] |
|---|
-
travhest
(zoologi)
travkusk substantiv
| Singularis, ubestemt form | travkusk |
|---|
| Singularis, bestemt form | travkusken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | travkuskar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | travkuskarna |
|---|
| Udtale | [trav-kussk] |
|---|
-
travkusk
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Kombinationen av häst, sulky och travkusk kallas ett 'ekvipage' (ekipage)
Kombinationen af hest, sulky og travkusk kaldes en 'ekvipage'
travlopp substantiv
| Singularis, ubestemt form | travlopp |
|---|
| Singularis, bestemt form | travloppet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | travlopp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | travloppen |
|---|
| Udtale | [trav-låpp] |
|---|
-
travløb
(sport, spil og leg)
travridning substantiv
| Singularis, ubestemt form | travridning |
|---|
| Singularis, bestemt form | travridningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trav-rid-ning] |
|---|
| Synonym | monté |
|---|
-
ridning i trav
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Travridning på gräs
Travridning på græs
travsport substantiv
| Singularis, ubestemt form | travsport |
|---|
| Singularis, bestemt form | travsporten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trav-spårrt] |
|---|
| Se også | galoppsport, galopptävling |
|---|
-
travsport, væddeløb for heste der løber i trav og hver især trækker en let, tohjulet vogn (sulky) med en kusk
eksempel
-
Allaredan på medeltiden var travsport en folklig rörelse. Denna hästsport har vidareutvecklat sig och blivit allt mera populär - kanske är galoppsporten den minst folkliga. Sedan 1923 (nittonhundratjugotre) har det varit tillåtet med spel på travet. Travsporten omsätter varje år miljardbelopp
Allerede i middelalderen var travsport en folkelig bevægelse. Denne hestesport har udviklet sig videre og er blevet endnu mere populær - måske er galopsporten den mindst folkelige. Siden 1923 har det været tilladt at spille på trav. Travsporten omsætter hvert år milliardbeløb
-
Solvalla är Nordens största arena för travsport. Här arrangeras Elitloppet – ett av världens största travlopp
S. er N's største arena for travsport. Her arrangeres Eliteløbet - et af verdens største travløb
travtävling substantiv
| Singularis, ubestemt form | travtävling |
|---|
| Singularis, bestemt form | travtävlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | travtävlingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | travtävlingarna |
|---|
| Udtale | [trav-tävl-ing] |
|---|
| Se også | galoppsport, galopptävling |
|---|
-
travløb, væddeløb for heste der løber i trav og hver især trækker en let, tohjulet vogn (sulky) med en kusk
|
