Sprogbro

Tarok 3 travade orent och diskades Se også piaff

Tarok 3 travede urent og blev diskvalificeret

Pappa sitter aldrig stilla när han funderar på något, han travar fram och tillbaka i arbetsrummet

Far sidder aldrig stille, når han spekulerer på noget, han går frem og tilbage i arbejdsværelset

Böcker och tidningar låg travade hur som helst

Bøger og aviser var lagt i helt tilfældige bunker

Den finska hästen har sitt ursprung i de nordeuropeiska lantraserna. Den finska hästen rör sig elastiskt, den har en god hållning och är ganska kraftigt byggd. Lynnet är pålitligt, lydigt och energiskt och hästen försöker alltid göra sitt bästa. Den finska hästen avlas till travare, ridhäst, arbetshäst och småhäst

Den finske hest har sin oprindelse i de nordeuropæiske landracer. Den finske hest bevæger sig elastisk, den har en god holdning og er ret kraftigt bygget. Temperamentet er pålideligt, lydigt og energisk, og hesten forsøger altid at gøre sit bedste. Den finske hest avles til travhest, ridehest, arbejdshest og småhest

Gamla böcker som travat sig upp (samlats i travar) låg över hela golvet

Der lå gamle bøger, der havde hobet sig op, over hele gulvet

Jägersro är Sveriges största organiserade travbana. Den invigdes 1907 (nittonhundrasju)

J. er S's største organiserede travbane. Den blev indviet i 1907 (Jägersrobanan, tæt ved Malmö)

Trave på trave av inkomna ansökningar ligger och väntar, handläggningen sker så snabbt som bara möjligt

Bunkevis af indsendte ansøgninger ligger og venter, sagsbehandlingen foregår så hurtigt som det bare er muligt

Boktraven på mitt skrivbord bara växer

Stabelen med bøger på mit skrivebord vokser og vokser

Traversflöjten är ett europeiskt musikinstrument i träblåsarfamiljen, eftersom den ursprungligen framställdes av trä. I dag är grundmaterialet typiskt metall såsom silver, guld eller platina

Tværfløjten er et europæisk musikinstrument i træblæserfamilien, fordi den oprindeligt blev fremstillet af træ. Nutildags er grundmaterialet typisk metal fx sølv, guld eller platin

Travertin kommer från det italienska ordet travertino, som är en förvanskning av latinets tiburtinus, och travertin betyder numera sten från Tibur (=Tivoli), som i Italien används som byggnadsmaterial

Travertin kommer fra det italienske ord travertino, der er en forvanskning af det latinske tiburtinus, og travertin betyder i dag sten fra T. (=Tivoli), som i I. bruges som byggemateriale