Sprogbro

För många malmöbor är Köpenhamn Malmös huvudstad, inte Stockholm

For mange beboere i Malmø er København hovedstaden, ikke S.

Malmöhus slott är Nordens äldst bevarade renässansslott fra 1526-1530 (femtonhundratjugosex-femtonhundratrettio). Slottet hyser i dag bl.a. Malmö Konstmuseum. Från 1828 till 1902 (artonhundratjugoåtta-nittonhundratvå) användes det som fängelse, men från och med 1937 (nittonhundratrettiosju) blev det i stället museum

Malmøhus er Nordens ældste bevarede renæssanceslot (borg) fra 1526-1530. Slottet rummer i dag bl.a. Malmø Kunstmuseum. Fra 1828 til 1902 blev det brugt som fængsel, men fra 1937 blev det i stedet for museum

Det finns fyra stadsbor som betecknas med ändelsen -it: Kalamariter, Karlskroniter, Landskroniter och Malmöiter

Der findes fire byboer (bysbørn), der betegnes med endelsen -it: Kalmaritter, Karlskronitter, Landskronitter og Malmöitter

Malmöitiskt uttal har många diftonger och är enligt många gräsligt fult - Haur du sitt Malme haur du sitt varden!

Malmøitisk udtale har mange diftonger og er ifølge mange usandsynligt grimt - Hvis du har set Malmø, så har du set verden!

I uttrycket 'ett malplacerat skämt' uttalas adjektivet 'mall', men personer som inte vet at ordet är inlånat från franskan kan tänkas använda uttalet 'mal'

I udtrykket 'en malplaceret morsomhed' udtales tillægsordet 'mall', men personer der ikke ved, at ordet er indlånt fra fransk, kan tænkes bruge en udtale med et langt svenskt a