|
I alt 4518 ord
transponera verbum
| Infinitiv | transponera |
|---|
| Præsens | transponerar |
|---|
| Imperfektum | transponerade |
|---|
| Participium | transponerat/transponerad |
|---|
| Udtale | [trans-pon-era] |
|---|
| Se også | överföra |
|---|
| Sproglig herkomst | transponere=overflytte, latin |
|---|
-
transponere, flytte (en melodi) til en anden toneart end den oprindelige
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
overflytte til et andet medium: system/sprog/lign. end det oprindelige
transport substantiv
| Singularis, ubestemt form | transport |
|---|
| Singularis, bestemt form | transporten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transporter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transporterna |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk eller italiensk, fra middelalderlatin transportus, afledt af latin transportare=bringe, sætte over , latin |
|---|
-
transport, befordring, forflytning, det at bringe gods/passagerer fra et sted til et andet med køretøj/fly/skib m.m.
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
pengeoverførsel
transportabel adjektiv
| Grundform | transportabel |
|---|
| Neutrum | transportabelt |
|---|
| Pluralis | transportabla |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt-abel] |
|---|
-
transportabel, som kan transporteres
eksempel
-
Transportabla högtalare, transportabla småhus, transportabla solceller
Transportable højtalere, transportable parcelhuse, transportable solceller
transportavtal substantiv
| Singularis, ubestemt form | transportavtal |
|---|
| Singularis, bestemt form | transportavtalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transportavtal |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transportavtalen |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt-av-tal] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
transportaftale
eksempel
transportband substantiv
| Singularis, ubestemt form | transportband |
|---|
| Singularis, bestemt form | transportbandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transportband |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transportbanden |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt-bannd] |
|---|
-
transportbånd, kontinuerligt løbende/bredt bånd til transport af genstande
transportera verbum
| Infinitiv | transportera |
|---|
| Præsens | transporterar |
|---|
| Imperfektum | transporterade |
|---|
| Participium | transporterat/transporterad |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt-era] |
|---|
| Se også | befordra, forsla, frakta |
|---|
| Sproglig herkomst | transportare=bringe, sætte over, latin |
|---|
-
transportere
eksempel
-
Flyktingsmugglarna mörkar information om hur det går till när dom transporterar flyktingar och migranter över havet, eftersom dom tjänar stora pengar på sin verksamhet
Flygtningesmuglerne mørkelægger information om hvordan det foregår, når de transporterer flygtnigne og migranter over havet, eftersom de tjener store penge på deres virksomhed
transportflyg substantiv
| Singularis, ubestemt form | transportflyg |
|---|
| Singularis, bestemt form | transportflyget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transportflyg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transportflygen |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt-flyg] |
|---|
| Synonymer | fraktflygplan, transportplan |
|---|
-
transportfly, fly der bruges til transport af militært materiel/varer/gods
(transportmidler, veje m.m.)
transportförbud substantiv
| Singularis, ubestemt form | transportförbud |
|---|
| Singularis, bestemt form | transportförbudet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transportförbud |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transportförbuden |
|---|
| Udtale | [tranns-porrt-för-bud] |
|---|
-
forbud mod transport
(ældre udtryk)
eksempel
-
Ordet transportförbud användes mest under andra världskriget då Posten och SJ hade förbud mot att befordra vissa tidningar i Sverige
Ordet transportforbud blev brugt mest under 2. verdenskrig, hvor Posten og SJ havde forbud mod at befordre visse aviser i S. (SJ=Statens Järnvägar, jf. DSB!)
|
