Sprogbro

Malmarna i Stockholm var ursprungligen obebodda sandhöjder norr och söder om det som nu är Gamla stan. De kallades 'norra' och 'södra' malmen, och malm fick därigenom bibetydelsen förstad eller yttre stadsdel

Malmarna i S. var oprindeligt ubeboede sandbanker nord og syd for det som nu er G. Stan. De kaldtes 'nørre' og 'søndre' malm, og malm fik derigennem bibetydningen af forstad eller ydre bydel

I äldre tider var det vanligt att bo eller arbeta på malmgårdar utanför stadskärnan. Eller man kunde, som t.ex. i Stockholm, ha lanthus (lantgårdar), badstugor och trädgårdstäppor på malmarna

I ældre tider var det almindeligt at bo eller arbejde på 'malmgårde' uden for bykernen. Eller man kunne, som fx i S., have landsteder, badstuer og små haver på 'malmarna'

Malmbanan är idag en pulsåder för passagerare och gods som knyter samman gruvorterna i norra Sverige med hamnarna i Narvik och Luleå. En järnväg som är den kritiska länken i den gröna omställningen och med avgörande betydelse för Europas framtida ekonomiska utveckling och tillgång till kritiskt viktiga råvaror

Malm(jern)banen er i dag en pulsåre for passagerer og gods der sammenknytter minebyer i det nordlige S. med havnene i N. og L. En jernbane som er den kritiske lænke i den grønne omstilling og med afgørende betydning for E's fremtidige økonomiske udvikling og adgang til kritisk vigtige råvarer (Malmbanen, 500 km lang, erstattede transport med hestevogn)

Järnmalmminan i Malmberget är ett av världens största underjordiska brott. Malmen krossas, rensas och samlas till pellets, innan den exporteras. Det djupa brott som delar stan i två delar, är nu delvis under uppfyllning pga av risken för kollaps. Malmbergets bycentrum har måst uppges och delvis nedrivas. Hela bebyggelsen ska rivas och befolkningen överflyttas till Gällivare innan 2032 (tjugotrettiotvå)

Jernmalmminen i Malmberget er et af verdens største underjordiske brud. Malmen knuses, renses og samles til pellets, før den eksporteres. Det dybe brud der deler byen i to dele, er delvis under opfyldning pga risikoen for sammenstyrtning. M's bycenter er opgivet og til dels revet ned. Hele bebyggelsen skal være revet ned og befolkningen være overflyttet til G. før 2032. (Brydningen i M. begyndte i 1727)

Sverige har en mer än tusen år lång historia av malmbrytning

S. har en mere end tusind år lang historie af malmbrydning