Sprogbro

Vi gillade inte varandra, så det blev bara dösnack, eller artigt kallprat

Vi ku' ikke li' hinanden, så blev kun til tom tale, eller høflig, overfladisk snak

Döstädning är ett sätt att själv ta ansvar för sitt liv, sina saker och sin död. T.ex. bör man se till att saker som inte är av intresse för de efterlevande kastas

'Dødrengøring' er en måde selv at påtage sig ansvaret for sit liv, sine ting og sin død. Fx bør man sørge for, at ting, der ikke er interessante for de efterlevende, smides væk

De som var med i kriget börjar dö undan (bort)

De, der var med i krigen, begynder at falde fra

Vargen har varit nära att dö ut i Sverige

Ulven har været lige ved at uddø i S.

Vargen har varit nära att dö ut i Sverige

Ulven har været lige ved at uddø i S.

Agneta Pleijels senaste bok "Syster och bror" är en 1800-talsroman om ett udda syskonpar - en hörande syster och en döv bror

A. P's sidste bog "Søster og bror" er en roman fra 1800-tallet om et umage søskendepar - en hørende søster og en døv bror (A.P. 1940-, svensk forf., professor, kulturskribent)

Det finns döva personer, respektive hörande

Der er døve personer og hørende

Döva nervositeten med en cigg

Døve nervøsiteten med en cigaret