Sprogbro

I alt 2962 ord

rymling substantiv

person på flugt, desertør, flygtning eksempel
- Rymlingen påträffades i en källare i närheten av hemmet
  
  Drengen, der var løbet hjemmefra, blev fundet i en kælder i nærheden af hjemmet

rymma uregelmæssigt verbum

rømme, flygte, stikke af eksempel
- En fånge från Kronobergshäktet har rymt Se også avvika, fly, smita
  
  En fange fra fængslet i K. er flygtet (K.=fængsel i Sthm.)
rumme, indeholde eksempel
- Ordet jämställdhet rymmer så mycket mer än lika lön
  
  Ordet ligestilling rummer så meget mere end lige løn
- Det ryms inte mer mjölk i tillbringaren
  
  Der kan ikke være mere mælk i kanden
have plads til noget eksempel
- Resväskan är stor nog att rymma båda dina och mina grejer
  
  Kufferten er tilstrækkelig stor til at kunne rumme både dine og mine ting
rumme, nærme sig en retning bagfra på et skib (om vind) (maritim, søfartsudtryk m.m.)

rymmare substantiv

rømningsmand, flygtning, desertør eksempel
- Toppmodern bunker ska stoppa rymmare
  
  Topmoderne bunker vil kunne stoppe rømningsmænd (fra fængsel)

rymmarstråt ubøjeligt substantiv

rymmas verbum

rummer, få plads til eksempel
- Hur många personer ryms i din nya minibuss?
  
  Hvor mange personer er der plads til i din nye minibus?
findes, ligger (også i overført betydning) eksempel
- Det ryms två kontor i bottenvåningen
  
  Der er to kontorer i stueetagen
- Du är en del av den kärlek som ryms inom mig
  
  Du er en del af den kærlighed som mit hjerte rummer

rymmen substantiv singularis

rymning substantiv

rømning, flugt, desertion eksempel
- Rymnigen från det välbevakade fängelset hade planerats i månader
  
  Flugten fra det velbevogtede fængsel var blevet planlagt i måneder

rymningsbenägen adjektiv

som er tilbøjelig til at flygte, som vil flygte fra fængsel eksempel
- Kumla först med fängelse i fängelset för de mest rymningsbenägna
  
  K. var først med et fængsel i fængslet for de indsatte, som er mest tilbøjelige til at flygte (K., kendt fængsel)

svensk-dansk ordbog