I alt 741 ord
öra substantiv
Singularis, ubestemt form | öra |
---|
Singularis, bestemt form | örat |
---|
Pluralis, ubestemt form | öron |
---|
Pluralis, bestemt form | öronen |
---|
Udtale | [öra] |
---|
-
øre
(anatomi m.m.)
eksempel
-
När barnet har ont i örat ska man höja huvudändan på sängen rejält
Når barnet har ondt i øret skal man hæve hovedenden af sengen et godt stykke
-
Låt bli att peta dig i öronen - risken finns att örat skadas!
Lad vær' med at pille dig i ørene - du risikerer at skade øret (ørene)!
-
bruges i overført betydning
eksempel
-
En dotter med både musiköra och språköra
En datter med både musikøre og sprogøre
-
Nu måste ni hålla öronen öppna!
Nu skal I lytte opmærksomt!
-
øre, hank, håndtag
særlige udtryk
-
Ha någons öra, låna sitt öra till någon
Være interesseret i hvad nogen siger og mener, gerne lytte til nogen
-
Lyssna med ett halvt öra
Kun høre efter med et halvt øre
-
Ta någon i örat
Irettesætte nogen, skælde nogen ud for noget dumt vedkommende har gjort
-
Vara idel öra
Være lutter øre, høre opmærksomt og interesseret efter
-
Vara (bli) på örat
Være (blive) lidt beruset
-
Inte vilja höra (lyssna) på det örat
Vende det døve øre til, lade som om man ikke hører eller forstår
-
Inte tro sina öron
Ikke (kunne, ville) tro sine egne ører
-
Inte vara torr bakom öronen
Ikke være tør bag ørerne (endnu), være ung og uerfaren
-
Något går in genom det ena örat och ut genom det andra
Noget går ind ad det ene øre og ud ad det andet, noget har ingen effekt (bliver hurtigt glemt igen)
-
Upp över (uppöver) öronen
I allerhøjeste grad
öre substantiv
Singularis, ubestemt form | öre |
---|
Singularis, bestemt form | öret |
---|
Pluralis, ubestemt form | öre/ören |
---|
Pluralis, bestemt form | örena |
---|
Udtale | [öre] |
---|
-
øre
eksempel
-
Lånordet öre kommer från latinets aureus (= guld(mynt), av guld)
Låneordet øre kommer fra det latinske aureus (= guld(mønt), af guld)
-
Turkmenistan har haft världens lägsta bensinpris - bara fem öre litern. Nu lär det bli gratis, och alla medborgare kan få 120 liter i månaden
T. har haft verdens laveste benzinpris - kun fem øre per liter. Nu siges det, at det bliver gratis, og at alle borgere kan få 120 liter i måneden
særlige udtryk
-
Inte ett öre, inte ett rött öre
Ikke en (rød) øre, slet ingen penge
-
På öret
Præcis, eksakt
Örebro egennavn
-
Örebro, residensby, i landskabet Närke i Svealand
(svensk historia)
eksempel
-
"När orden tog slut. Vad är ett liv? Ett liv är en låga som brinner. Ett liv är ett skrik. Ett liv är ett ord. Ett liv är ett namn ...Vi måste ständigt tända nya ljus. Vid Campus Risbergska och i våra hjärtan ... För vi är Örebro. Vi är en melodi ... Och nu måste vi hålla i varandra, utan händer om så krävs. För nu har orden tagit slut"
Da ordene holdt op. Hvad er et liv?
Et liv är et lys der brænder. Et liv er et skrig. Et liv er et ord. Et liv er et navn ... Vi må stadig tænde nye lys. Ved Campus R. og i vore hjerter ... For vi er Ö. Vi er en melodi ... Og nu må vi holde om hinanden, uden hænder, hvis nødvendigt. For nu er der ikke flere ord." (Tekst M. Horvath Dahlman, skrevet ved skoleskydningen i februar 2025 der prægede Sverige)
Öresund egennavn
Udtale | [öre-sund (også tydeligt d!)] |
---|
Synonym | Sundet |
---|
-
Øresund
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
-
Öresund är sundet mellan Skåne och Själland. Naturliga öar i sundet är Ven, Gråen (Grån), Saltholm och Amager
Øresund er sundet mellem Skåne og Sjælland. Naturlige øer i sundet er Hven, G. (uden for Landskrona), S. og A.
-
Gabriel Jönsson, kallad sångaren vid Öresund. Här några av hans poetiska linjer från inskriptionen på hans gravsten: Själv sjöng jag blott en liten stund, Sjung för mig evigt, Öresund!
G. J., kaldt sangeren ved Øresund. Her nogle linjer fra inskriptionen på hans gravsten: Selv sang jeg kun en lille stund, Syng for mig evigt, Øresund! (G. J. 1892-1984, hjemmehørende i Ålabodarna, Landskrona, på Ven)
Öresundsbron egennavn
-
Øresundsbroen, bil- og togforbindelse mellem Danmark og Sverige, indviet 1. juli, 2000
eksempel
-
Öresundsbron är en fast bro- och tunnelförbindelse. Det är en kombinerad balkbro og snedkabelbro. Bron, som är 15,9 (femton, nio) kilometer lång, består av en motorväg och ett dubbelt järnvägsspår
Øresundsbroen er en fast bro- og tunnelforbindelse. Det er en kombineret bjælkebro og skråstagsbro. Broen, der 15,9 km. lang, består af en motorvej og et dobbelt jernbanespor
Öresundsregionen egennavn
Udtale | [öre-sunds-reg-ion-en] |
---|
-
Øresundsregionen, Greater Copenhagen (!)
eksempel
-
I Öresundsregionen bor det flest människor i Malmö-Lund och i storstadsområdet Köpenhamn plus Roskilde
I Øresundsregionen bor der flest mennesker i Malmø-Lund og i storbyområdet København plus Roskilde
Öresundståg substantiv
Singularis, ubestemt form | Öresundståg |
---|
Singularis, bestemt form | Öresundståget |
---|
Pluralis, ubestemt form | Öresundståg |
---|
Pluralis, bestemt form | Öresundstågen |
---|
Udtale | [öre-sunnds-tåg] |
---|
Se også | pågatåg |
---|
-
Øresundstog
eksempel
öresvin substantiv
Singularis, ubestemt form | öresvin |
---|
Singularis, bestemt form | öresvinet |
---|
Pluralis, ubestemt form | öresvin |
---|
Pluralis, bestemt form | öresvinen |
---|
Udtale | [öre-svin] |
---|
-
øresvin, lille delfin (den mest kendte delfinart)
(zoologi)
|