Sprogbro

Ack, ack - den här lilla flickan är alltför knubbig, har alltför tjocka kläder på sig och har en rultande gång!

Ak, ak, dennne lille pige er alt for tyk, har alt for tykt tøj på, og hun nærmest ruller frem!

Sonen är ranglig, dottern är rultig (en rulta)

Sønnen er ranglet, datteren (er) temmelig buttet

Inredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler

Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvad enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler

Lägenhete som vi funderar på är om (på) tre rum

Lejligheden som vi måske vil købe (leje) har tre værelser

Den här fåtöljen får inte rum

Der er ikke plads til denne her lænestol

Vi satt så trångt att vi knappt hade armbågsrum

Vi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum

Det tredimensionella rummet

Det tredimensionelle rum

Ursprungligen var rumban en dans som (f.d.) slavar i de fattiga kvarteren i Havanna på Kuba dansade

Oprindeligt var rumbaen en dans som (fhv.) slaver i de fattige kvarter i H. på Cuba dansede

Henrik är nästan aldrig ute på krogen och rumlar runt utan dricker hemma, i ensamhet framför datorn eller tv:n

H. går næsten aldrig på værtshus og fester, men sidder derhjemme og drikker, helt alene foran computeren eller fjernsynet