Sprogbro

Riksdagens (riksdans) högtidliga öppnande Se også riksmöte

Rigsdagens højtidelige åbning (Årlig åbning i september; der er ca. 350 medlemmer m/k af Rigsdagen)

Öppnandet av inlandsbanan betydde mycket för norra Sverige

Åbningen af indlands(jern)banen betød meget for det nordlige Sverige

Jag vill gärna kunna öppna mig (öppna upp, öppna upp mig) och dela mina känslor och tankar med andra - det för oss närmare varandra

Jeg vil gerne kunne åbne mig og dele mine følelser og tanker med andre - det fører os nærmere hinanden

En mus kan ta sig in genom en öppning som bara mäter fem millimeter, säger man på Anticimex Se også hål, mynning

En mus kan komme ind gennem en åbning, der kun måler fem millimeter, siger man på A.

Hilda står i dörröppningen och väntar

H. står og venter i døråbningen

Det har visat sig en öppning i förhandlingarna

Der har vist sig en åbning i forhandlingerne

I vissa fall gör läkaren en liten öppning i operationssåret där blod och vätska kan rinna ut

I nogle tilfælde laver lægen en lille åbning i operationssåret, hvor blod og væske kan løbe ud

Öppning i debatten

Indledning af debatten

Matchöppning kl. 14.00

Kampen begynder kl. 14.00

Nordiska Rådets högtidliga öppning

Nordisk Råds højtidelige åbning

Vad betyder öppningsbudet två klöver?

Hvad betyder åbningsbuddet to klør?

'Så roligt att ...' och 'vi har visst träffats förr ...' är öppningsfraser. Men det är inte alltid lätt att hitta den rätta frasen. När man t.ex. ser en intressant kille så kan det svåraste momentet ibland vara öppningsfrasen

'Hvor hyggeligt at ...' og 'vi har vist mødt hinanden før ...' er åbningsfraser. Men det er ikke altid nemt at finde den rigtige frase. Når man fx møder en interessant fyr, så kan det vanskeligste moment sommetider være åbningsfrasen