|
I alt 2444 ord
dubbning substantiv
| Singularis, ubestemt form | dubbning |
|---|
| Singularis, bestemt form | dubbningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dubbningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dubbningarna |
|---|
| Udtale | [dubb-ning] |
|---|
| Synonym | eftersynkronisering |
|---|
| Sproglig herkomst | engelsk dubbing, af dub, vist afkortning af double=fordoble, fra engelsk |
|---|
-
dubbing, det at overføre en films dialog til et andet sprog ved at lydsporet med replikkerne på det oprindelige sprog erstattes med et lydspor med replikker indtalt af skuespillere på det andet sprog
dubier substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | dubier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dubierna |
|---|
| Udtale | [dubi-er] |
|---|
-
tvivl, mistanker om at noget ikke er ægte/godt m.m.
eksempel
dubiös adjektiv
| Grundform | dubiös |
|---|
| Neutrum | dubiöst |
|---|
| Pluralis | dubiösa |
|---|
| Udtale | [dubbi-ös] |
|---|
| Se også | tvivelaktig |
|---|
| Sproglig herkomst | dubiosus=tvivlsom, latin |
|---|
-
dubiøs, som man ikke rigtig stoler på
-
som måske er kriminel/moralsk forkastelig
ducka verbum
| Infinitiv | ducka |
|---|
| Præsens | duckar |
|---|
| Imperfektum | duckade |
|---|
| Participium | duckat |
|---|
| Udtale | [dukka] |
|---|
-
dukke sig, bøje sig hurtigt
eksempel
-
Gunnar hann att ducka, så kulan träffade cykelhjälmen i stället för hans öga
G. nåede at dukke sig, så kuglen ramte cykelhjelmen i stedet for hans øje
-
undgå
eksempel
-
Karna är en typ som alltid duckar för eventuella svårigheter
K. er en type, der altid viger udenom eventuelle vanskeligheder
duell substantiv
| Singularis, ubestemt form | duell |
|---|
| Singularis, bestemt form | duellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dueller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | duellerna |
|---|
| Udtale | [du-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | duellum=kamp, krig, muligvis samme ord som bellum (men påvirket af duo=to), latin |
|---|
-
duel, kamp mellem to personer eller to parter
eksempel
-
Dueller är väl inte vanliga mer? Förr var det en formell kamp mellan två personer, - motståndare eller rivaler. Kampen utkämpades efter bestämda regler med värja eller revolver. Duellen bevittnades av två sekundanter
Dueller er vist ikke almindelige mere? Før var det en formel kamp mellem to personer - modstandere eller rivaler. Kampen blev udkæmpet ifølge bestemte regler med kårde eller revolver. Duellen blev overvåget af to sekondanter
-
skænderi/intellektuel diskussion mellem to personer
eksempel
|
