Sprogbro

Det finns Chabliser som har mer rondör än detta vinet

Der findes Cahblisvine der har mere fyldighed end denne her vin

Ronkedoren är en gammal sjuk hanelefant som isolerar sig från flocken, när hans hälsa gör att han inte längre kan upprätthålla sin dominans bland de sina

Ronkedoren er en gammel, syg hanelefant, der isolerer sig fra flokken, når hans helbred gør, at han ikke længere kan opretholde sin dominerende status i flokken

När man hittade en källa med järnhaltigt vatten vid Ronnebyån var det startskottet på Ronnebys kurortshistoria. Den välbeställda delen av befolkningen började vallfärda till Ronneby Brunn för att låta sig kureras mot allehanda sjukdomar. Man trodde nämligen att järnhaltigt vatten hade en helbrägdagörande verkan

Da man fandt en kilde med jernholdigt vand ved Ronnebyåen blev det startskuddet for R's kurortshistorie. Den velstillede delen af befolkningen begyndte at valfarte til R. Brunn for at lade sig kurere mod allehånde sygdomme. Man troede nemlig at jernholdigt vand havde en helsebringende virkning (I 1705 fandt man denne helsebringende kilde)

Rooibos betyder röd buske (afrikaans). I "Damernas detektivbyrå" dricker hjältinnan, Mma Ramotswe, otaliga koppar Rooibos

Rooibos betyder rød busk. I "Damernes detektivbureau" drikker heltinden, Mma R., utallige kopper Rooibos ('Damernes detektivbureau' er en bog- og TV-serie der foregår i Sydafrika)

Många uppmuntrande rop från publiken Se også skrik, tjut

Mange opmuntrende råb fra publikum

Hon fick ropa så högt hon kunde för att överrösta musiken Se også hojta, kalla, skrika

Hun måtte råbe, så højt hun kunne, for at overdøve musikken

Mamman ropade åt barnen att genast simma tillbaks till stranden

Moren råbte til børnene at de straks skulle svømme tilbage til stranden

Göken ropar i öster

Gøgen kukker fra øst

Man ropade på en lösning

Man krævede en løsning