|
I alt 2987 ord
ropa verbum
| Infinitiv | ropa |
|---|
| Præsens | ropar |
|---|
| Imperfektum | ropade |
|---|
| Participium | ropat/ropad |
|---|
| Udtale | [roupa] |
|---|
-
råbe, skrige (også om visse dyr)
eksempel
-
Hon fick ropa så högt hon kunde för att överrösta musiken
Se også hojta, kalla, skrika
Hun måtte råbe, så højt hun kunne, for at overdøve musikken
-
Mamman ropade åt barnen att genast simma tillbaks till stranden
Moren råbte til børnene at de straks skulle svømme tilbage til stranden
-
Göken ropar i öster
Gøgen kukker fra øst
-
kræve (med 'efter, på')
eksempel
-
Man ropade på en lösning
Man krævede en løsning
særlige udtryk
-
Inte ropa hej förrän man är över bäcken
Ikke triumfere for tidligt
-
Ropa på ulrik (ropa på roffe, ropa på urban)
Kaste op
-
Som man ropar i skogen får man svar
Man får svar på samme måde som man spørger, man gi'r igen med samm mønt
-
En ropandes röst i öknen
Være en røst i ørkenen, ikke blive hørt (blive overhørt), forgæves advare om noget
-
Husbondens röst
Auktoriteten taler
-
Sprucken röst
Uklar stemme
ropa in verbum
| Infinitiv | ropa in |
|---|
| Præsens | ropar in |
|---|
| Imperfektum | ropade in |
|---|
| Participium | ropat in/ropad in |
|---|
| Udtale | [roupa inn] |
|---|
-
råbe at nogen (straks) skal komme ind, kalde på nogen
eksempel
-
Maten är klar, vill du ropa in barnen!
Maden er klar, kald lige på børnene!
-
råbe på fremkaldelser (om fx skuespiller)
eksempel
-
byde på auktion, købe noget
eksempel
-
Vi ropade in en förstaupplaga av "Hjortronlandet"
På auktionen købte vi en 1. udg. af "H." (af Sara Lidman, forf., 1923-2004)
-
Jag ropade in fiolen för 300 kronor
Jeg købte violinen for 300 kr.
ropa upp verbum
| Infinitiv | ropa upp |
|---|
| Præsens | ropar upp |
|---|
| Imperfektum | ropade upp |
|---|
| Participium | ropat upp/ropad upp |
|---|
| Udtale | [roupa upp] |
|---|
-
råbe navne op
eksempel
ropa ut verbum
| Infinitiv | ropa ut |
|---|
| Præsens | ropar ut |
|---|
| Imperfektum | ropade ut |
|---|
| Participium | ropat ut/ropad ut |
|---|
| Udtale | [roupa ] |
|---|
-
annoncere, bekendtgøre, meddele (også i overført betydning)
eksempel
-
Den kvinnliga chauffören ropade ut hållplatserna med hög röst
Den kvindelige chauffør annoncerede stoppestederne med høj stemme
-
Expressens löp ropar ut den hemska olyckan
Ekstrabladets løbeseddel informerer om den forfærdelige ulykke
roquefortost substantiv
| Singularis, ubestemt form | roquefortost |
|---|
| Singularis, bestemt form | roquefortosten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | roquefortostar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | roquefortostarna |
|---|
| Udtale | [råkkfår-oust] |
|---|
| Synonym | roquefort |
|---|
-
roquefortost, halvfast blåskimmelost
eksempel
-
På den lilla orten Roquefort i södra Frankrike görs roquefortosten. Den lagras tre till tolv månader i svala och fuktiga kalkstensgrottor där möglet, som kallas Penicillium Roquefortis, trivs
På det lille sted R. i det sydlige Frankrig laver man roquefortosten. Den lagres i tre til tolv måneder i kølige og fugtige kalkstenshuler, hvor muggen, der kaldes P. R., trives
|
