|
I alt 3408 ord
lobotomera verbum
| Infinitiv | lobotomera |
|---|
| Præsens | lobotomerar |
|---|
| Imperfektum | lobotomerade |
|---|
| Participium | lobotomerat/lobotomerad |
|---|
| Udtale | [lobbo-tom-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | græsk, dannet af lobos=lap og tome=snit, græsk |
|---|
-
lobotomere, udføre lobotomi på en patient, det hvide snit
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Att lobotomera någon är (var) ett krirugiskt ingrepp, där nervbanorna i pannlobens vita substans skärs itu. Ingreppet användes tidigare vid bahandling av psykiska sjukdomar
At udføre lobotomi er (var) et
kirurgisk indgreb hvor nervebaner i pandelappens hvide substans overskæres. Indgrebet blev tidligere brugt til behandling af psykiske sygdomme (ophørt i Danmark ca. 1980 pga. komplikationer)
lobotomi substantiv
| Singularis, ubestemt form | lobotomi |
|---|
| Singularis, bestemt form | lobotomin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [lobbo-tomi] |
|---|
| Sproglig herkomst | lobos=lap og tome=snit, græsk |
|---|
-
lobotomi, præfrontal lobotomi (det hvide snit), snit gennem del af hjernelap, kirurgisk behandling af visse psykiske sygdomme
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
lock substantiv
| Singularis, ubestemt form | lock |
|---|
| Singularis, bestemt form | locket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [låkk] |
|---|
-
lokken, lokkelyd
-
lokken/overtalelse/løfter om store fordele og lignende
lock substantiv
| Singularis, ubestemt form | lock |
|---|
| Singularis, bestemt form | locket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lock |
|---|
| Pluralis, bestemt form | locken |
|---|
| Udtale | [låkk] |
|---|
-
låg (også i overført betydning)
eksempel
-
Putte gläntar på locket till kakburken
P. løfter forsigtigt låget til kagekassen
-
Man har lagt locket på vapenaffären
Man har lagt låget på våbenaffæren
-
overdækkende bræt/lægte
særlige udtryk
-
Lägga locket på, lägga på locket
Lægge låget på, afslutte, skjule eller lægge en dæmper på noget, prøve på at standse noget, ikke ville give nogen information m.m.
-
Det slår lock för öronen, lock för örat
Man bliver helt døv, det runger i ørene
lock substantiv
| Singularis, ubestemt form | lock |
|---|
| Singularis, bestemt form | locken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lockar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lockarna |
|---|
| Udtale | [låkk] |
|---|
-
hårlok, krølle
locka verbum
| Infinitiv | locka |
|---|
| Præsens | lockar |
|---|
| Imperfektum | lockade |
|---|
| Participium | lockat/lockad |
|---|
| Udtale | [låkka] |
|---|
-
(af)lokke, friste, tiltrække (ofte med 'av, bort, fram, ur')
eksempel
-
Löpet lockar med spektakulära rubriker
Løbeseddelen lokker med spektakulære overskrifter
-
Ett lockande erbjudande
Et lokkende tilbud
-
Fotografen försökte förgäves locka av flickan ett litet leende
Fotografen forsøgte forgæves at få pigen til at smile lidt, fremkalde et lille smil
-
Firmans vårfest lockade fram både besökare och solsken
Firmaets forårsfest lokkede (tiltrak) både besøgere og solskin
-
Pianistens fingrar lockade ljuvliga toner ur den gamla flygeln
Pianistens fingre fik aflokket det gamle flygel dejlige toner
-
krølle
eksempel
-
När håret växte ut, lockade det sig i nacken
Se også krulla, våga
Da håret voksede ud, krøllede det i nakken
-
kalde på et dyr
eksempel
særlige udtryk
-
Locka i fördärvet
Lede, bringe, lokke nogen i fordærv
-
Locka till skratt
Få til at le, more nogen
-
Locka ut på hal is, sätta någon på det hala
Få nogen til at vove sig ud på tynd is
locka till sig verbum
| Infinitiv | locka till sig |
|---|
| Præsens | lockar till sig |
|---|
| Imperfektum | lockade till sig |
|---|
| Participium | lockat till sig |
|---|
| Udtale | [låkka till sej] |
|---|
-
lokke nogen til at komme/blive interesseret
eksempel
|
