Sprogbro

Två kvällar i veckan, vanligen onsdag och lördag, dricker morfar sin romtoddy i hörnrummet med utsikt över hamnen och båtarna

To aftner i ugen, almindeligvis onsdag og lørdag, drikker morfar sin romtoddy i hjørnestuen med udsigt over havnen og bådene

Romer - en förföljd befolkningsgrupp som ofta flyttar mycket runt - finns i de flesta europeiska länder. I Rumänien var romerna slavar under 500 (femhundra ) år. Efterhand förbjöds slaveriet i landet, men det varade länge innan det helt försvann

Romaer (sigøjnere) - en forfulgt befolkningsgruppe, som ofte flytter meget rundt - findes i de fleste europæiske lande- I Rumænien var romerne slaver i 500 år. Efterhånden blev slaveriet forbudt i landet, men det varede længe før det helt forsvandt (Slaveriet blev forbudt i 1856)

Romerna har inget 'eget' land, men deras 'nationaldag' den 8 (åttonde) april firas till minne av den första romska kongressen som ägde rum i London 1971 (nittonhundrasjuttiett)

Romaerne har ikke noget 'eget' land, men deres nationaldag den 8. april fejres til minde om den første roma-kongres, der fandt sted i L. i 1971

Förr betecknade kaviar rysk eller nordtysk saltad rom från olika störar (störfiskar)

Før betegnede kaviar russisk eller nordtysk saltet rogn fra forskellige arter af stør

En grafisk roman är en roman där teckningar och annan grafik spelar en betydande roll

En grafisk roman er en roman, hvor tegninger og anden grafik spiller en betydende rolle

Robotar skriver riktigt usla romaner, säger datalingvisten

Robotter skriver rigtig dårlige romaner, siger datalingvisten

'Man lämnar civilisationen, och man hamnar på en öde ö' är ett tema som inspirerat många författare och som reprensenteras av den populära och klassiska romangestalten Robinson Crusoe

'Mand forlader civilisationen, og mand havner på en øde ø' er et tema der har inspireret mange forfattere, og der repræsenteres af den populære og klassiske romanfigur R. C.