Sprogbro

Pratar man om Rivieran då handlar det speciellt om sträckan längs den norditalienska och sydfranska medelhavskusten

Hvis man snakker om Rivieraen, så handler det specielt om strækningen langs den norditalienske og sydfranske middelhavskyst

Ylva T. är ett rivigt fruntimmer

Y.T. er en energisk kvinde

Filippa är en dominerande kvinna och dessutom ett veritabelt rivjärn, när och om någon vågar mopsa sig (vara uppkäftig)

F. er en dominerende kvinde og desuden et sandt rivejern, når og hvis nogen er fræk eller tør sige imod

Rivningen av det gamla stadsbiblioteket kan inte stoppas - här ska byggas höghus

Nedrivningen af det gamle stadsbibliotek kan ikke standses - her vil man bygge højhuse

Det bor aktivister i den rivningshotade fastigheten

Der bor aktivister i den nedrivningstruede ejendom

Rivningshus ska ersättas med nya hus. I vår materialistiska tid har tingen blivit själlösa och utbytbara. Det nya kallas lättskött, effektivt och billigt - men fönsterbågar ruttnar, dörrar slår sig och plast, asbest och mögel gör människor sjuka

Ældre huse skal erstattes med nye huse. I vores materialistiske tid er tingene blevet åndsforladte og udskiftelige. Det nye kalder man nemt, effektivt og billigt - men vinduesrammer rådner, døre slår sig og plastic, asbest och mug gør menneskene syge