Sprogbro

Det handlar om rivaliserande ungdomsgäng som ligger i luven på varandra

Det handler om rivaliserende ungdomsbander der ryger i totterne på hinanden (der skændes, der kommer op at slås)

Rivaliteten mellan teaterns två kvinnliga skådespelare

Rivaliteten mellem teatrets to kvindelige skuespillere

Fabian kände inte igen sig, alla de gamla kvarteren hade rivits ner

F. kunne ikke genkende omgivelserne, alle de gamle kvartere var blevet revet ned

Hon gestikulerade så våldsamt att hon råkade riva ner den dyra vasen

Hun gestikulerede så voldsomt, at hun kom til at rive den dyre vase ned

När din katt bits eller rivs behöver du ta reda varför den beter sig som den gör

Når din kat bider eller river, så må du finde ud af hvorfor den opfører sig som den gør

Riva sig i huvudet

Rive sig i hovedet

Ylva rev upp sin stickning för tredje gången

Y. pillede sit strikketøj op for tredje gang, hun trevlede det op

President Obama river upp munkavleregeln som förbjuder stöd till organisationer som utför eller ger rådgivning kring aborter

Præsident O. omstøder 'mundkurvereglen' der forbyder støtte til organisationer der udfører eller giver råd vedr. aborter

Riva upp gamla sår - korkat och elakt?

Rippe op i gamle sår - dumt og ondskabsfuldt?