Sprogbro

I alt 1812 ord

intaga Se: inta

intagande adjektiv

intagen adjektiv

som er på et sygehus eller fængsel (som subst. om patienter, fanger/kriminelle) eksempel
- De intagna på Hall protesterar mot maten
  
  Fangerne på Hall protesterer mod maden (Hall stort svensk fængsel)
som man har taget ind eksempel
- Veden är bärgad, kantarellerna plockade, utemöblerna intagna, så nu får vintern gärna komma
  
  Brændet er stablet, kantarellerne plukkede, udemøblerne sat ind, så nu må det gerne blive vinter
som man har indtaget/erobret (fx om militære mål)

intagning substantiv

intakt adjektiv

intakt, uskadt/urørt eksempel
- Gården har intakta ägor från laga skifte
  
  Gården har intakte jordbesiddelser ifølge påbudt udskiftning (lovlig deling)

intala verbum

overtale til at tro, indbilde eksempel
- Ines intalar sig att hon är den vackraste Se også inbilla
  
  I. bilder sig ind, at hun er den smukkeste
indtale (fx på bånd) eksempel
- Flera intalade besked på telefonsvararen Se også tala in
  
  Flere indtalte beskeder på telefonsvareren

intarsia substantiv

inte adverbium

ikke, bruges for at negere sætning/sætningsdel eksempel
- Irene är inte så risig
  
  I. ser godt ud
bruges i vendinger hvor det eroverflødigt eller kan erstattes af 'väl' eksempel
- Kan du komma hit? Kan du inte komma hit? Du kan väl komma hit?
  
  Kan du komme? Du kan vel komme?
- Bor hon kvar, bor hon inte kvar? Hon bor väl kvar?
  
  Bor hun stadigvæk der? Hun bor vel stadigvæk der?

svensk-dansk ordbog