|
I alt 5194 ord
belasta verbum
| Infinitiv | belasta |
|---|
| Præsens | belastar |
|---|
| Imperfektum | belastade |
|---|
| Participium | belastat/belastad |
|---|
| Udtale | [be-lassta] |
|---|
-
belaste (om tryk)
eksempel
-
Belasta elnätet
Belaste elnettet
-
belaste (om krav, slid, pres m.m.)
eksempel
-
belaste (fx en konto)
belastning substantiv
| Singularis, ubestemt form | belastning |
|---|
| Singularis, bestemt form | belastningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | belastningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | belastningarna |
|---|
| Udtale | [be-lasst-ning] |
|---|
-
belastning, tryk
-
ydre forhold der kræver energi, anstrengelse, ressourcer m.m. (fx om økonomiske forhold)
eksempel
-
På måndagsförmiddagarna är det stor belastning på telefonväxeln
Hver mandag om formiddagen er der stor belastning på telefonomstillingen
-
Tunga investeringar som innebär belastning på likviditeten
Tunge investeringer belaster likviditeten
-
forhold der gør tingene vanskeligere (i fx biologiske eller sociale forhold)
eksempel
belastningsregister substantiv
| Singularis, ubestemt form | belastningsregister |
|---|
| Singularis, bestemt form | belastningsregistret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | belastningsregister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | belastningsregistren |
|---|
| Udtale | [be-lasst-nings-re-jisster] |
|---|
| Se også | brottsregister, misstankeregister, polisregister |
|---|
-
svensk strafferegister (iflg. svensk lov 1998:620)
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Belastningssregistret är ett register som Rikspolisstyrelsen har hand om, och som bl.a. innehåller information om den som ålagts påföljd för brott
Strafferegistret er et register som den svenske Rigspolitistyrelse er ansvarlig for, og som bl.a. indeholder information om den person der er blevet straffet for en lovovertrædelse
-
En prick i belastningsregistret förstör jobbchanserna
En prik i registret (plettet straffeattest) ødelægger chancerne for at få et job
-
Domar som meddelats någon för brott som begåtts i utlandet ska föras in i polisens belastningsregister
Domme, som er blevet afsagt for kriminalitet begået i udlandet, skal indføres i politiets strafferegister
beledsaga verbum
| Infinitiv | beledsaga |
|---|
| Præsens | beledsagar |
|---|
| Imperfektum | beledsagade |
|---|
| Participium | beledsagat/beledsagad |
|---|
| Udtale | [be-led-saga] |
|---|
| Se også | åtfölja |
|---|
-
ledsage, følge
-
akkompagnere
(musik, instrument m.m.)
belevad adjektiv
-
beleven, høflig, kultiveret, taktfuld og opmærksom på andres behov
eksempel
-
Ett belevat sätt
En høflig optræden
belevenhet substantiv
| Singularis, ubestemt form | belevenhet |
|---|
| Singularis, bestemt form | belevenheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [be-lev-en-het] |
|---|
| Se også | hyfs, politess, uppfostran, världsvana |
|---|
-
god opdragelse, høflighed (ikke så almind.)
eksempel
-
Belevenhet är lite gammaldags, men när det används handlar det ofta om män
Det svenske ord 'belevenhet' er en smule gammeldags, men når det bruges, handler det ofte om mænd
belgare substantiv
| Singularis, ubestemt form | belgare |
|---|
| Singularis, bestemt form | belgaren/belgarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | belgare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | belgarna |
|---|
| Udtale | [bellg-are] |
|---|
| Synonym | belgier |
|---|
-
belgier, person fra Belgien
|
