Sprogbro

Mannen som jag skuggade gjorde plötsligt en sväng åt vänster och försvann in i en port Se også gir, krök

Manden, som jeg skyggede, drejede pludselig til venstre og forsvandt ind i en port

Jag tar svängen om Systemet

Jeg går lige ind på S. (Systembolaget, Vin- och Spritcentralen)

Ett band med ett bra sväng

Et band med god rytme

Ska vi ta oss en sväng (svängom, svängrunda)?

Ska' vi danse?

Det är snösvängen som sköter snöskottningen

Det er den kommunale snerydning, der fjerner sneen fra gaderne

Psyksvängen, socialsvängen och vårdsvängen är (oftast) ironiska uttryck

Ironiske betegnelser for det psykiatriske behandlingssystem, det sociale system og plejesystemet

Sväng åt vänster!

Drej til venstre!

Bilen svängde runt hörnet

Bilen drejede om hjørnet

Det har alltid svängt om ABBA, nu är dom återigen i hetluften

Det har altid svinget om ABBA, nu er de højaktuelle igen

Jazzen har ju alltid svängt

Jazzen har jo altid svinget

Vad ska vi säja (säga) till Lena, kan vi svänga ihop en trovärdig historia

Hvad skal vi sige til L., kan vi strikke en troværdig historie sammen?

Herman försökte svänga sig, men till sist erkände han att han spelat av sig hela månadslönen

H. prøvede på at komme med udflugter, men til sidst indrømmede han, at han havde spillet hele månedslønnen væk

Viktor svänger sig alltid med klassiska citat

V. bruger altid en masse klassiske citater for at vise hvor meget han ved

Oavsett vilken trappa du söker - rak, svängd, spiral- eller u-formad - så har vi den!

Uanset hvilken slags trappe du søger - lige, buet (bøjet), spiral- eller u-formet - så har vi den!

I svängdörren sprang jag på min svägerska

I svingdøren løb jeg ind i min svigerinde

Det finns fortfarande en brunn med brunnssvängel (brunnsvipp) på gården

Der er stadigvæk en brønd med brøndvippe i gården