Sprogbro

Svenskt Tenns exklusiva och unika design har ofta skapats av de kända designarna Estrid Ericson och Josef Frank. Det var konsthantverkaren och inredningsarkitekten Estrid Ericson som grundade Svenskt Tenn. Hennes favoritmaterial var tenn, och hennes önskan var att skapa vackra och billiga saker i tenn åt svenskarna. På 1920- och 30-talet (nittonhundratjugo- och trettio-) var tenn mycket modernt, och något alla hade råd med. Kärleken till vacker design delade hon med Josef Frank, en österrikisk-slovensk arkitekt. Samarbetet mellan Ericson och Frank blev avgörande för svensk design i många år framöver

Sv. T's eksklusive og unikke design er ofte skabt af de kendte designere E. E. og J. F. Det var kunsthåndværkeren og indretningsarkitekten E. E. der grundlagde Sv. T. Tin var hendes favoritmateriale, og hendes ønske var, at skabe smukke og billige ting i tin til svenskerne. I 1920erne og 30erne var tin meget moderne, og noget alle havde råd til at købe. Kærligheden til smuk design delte hun med J. F., en østrigsk-slovensk arkitekt. Samarbejdet mellem E. og F. blev afgørende for svensk design i mange år fremover

Ett svep med blicken över ett blåsande Öresund

Et strejf med blikket over et blæsende Øresund

Ett svep med kameran över torget och alla demonstranterna

Et kamera der panorerer hen over torget med alle demonstranterne

Nils Holgerssons långa svep över Sveriges land

N. H's lange flyvetur over S's land (N.H. hovedperson i bog af S. Lagerlöf)

Polisen gjorde ett svep mot knarklangarna

Politiet foretog en razzia blandt pusherne

Blåsten sveper in (ner) över den skånska slätten

Blæsten fejer ind over den skånske slette

Amanda svepte iväg med näsan i vädret

A. strøg afsted med næsen i sky

Jonatan lät blicken svepa runt horisonten, men kunde inte se någon örn

J. lod blikket glide rundt horisonten, men kunne ikke se nogen ørn

Skådespelaren sveper häftigt ut med armen för att understryka betydelsen av sina repliker

Skuespilleren slår heftigt armen ud for at understrege betydningen af sine replikker

Det drar, sa mamma, och svepte en yllesjal om axlarna

Det trækker, sa mor, og svøbte et uldent sjal om skuldrene

Katti svepte in sig i filten

K. pakkede sig ind i uldtæppet

Svepa en vinare

Drikke en flaske vin

Farbror Oskar svepte i sig det sura ölet på stående fot

Onkel O. skyllede den sure øl ned på stedet (på stående fod)

Du kan svepa (svajpa) med ditt finger på mobilens pekskärm

Du kan swipe med din finger på mobiltelefonens touch-skærm