Sprogbro

Ett nekande svar, ett undvikande svar, ett uttömmande svar

Et benægtende svar, et undvigende svar, et udtømmende svar

Vi har frågat men inte fått nåt (något) svar Se også gensvar, respons

Vi har spurgt, men ikke fået noget svar

Idag hade vi matteprov och jag kunde det rätta svaret på alla frågorna

I dag havde vi matematikprøve, og jeg havde rigtig svar på alle spørgsmål

Som svar på protestaktionen öppnade militärpolisen eld

Som svar på protestaktionen åbnede militærpolitiet ild

Folkets Park på Amiralsgatan (Sveriges äldsta folkpark) är Malmös svar på Köpenhamns Tivoli

Folkets Park på Admiralsgaden (S's ældste folkepark) er M's svar på Københavns T.

Du får tre poäng för varje fråga som du svarar rätt på

Du får tre point for hvert spørgsmål som du besvarer korrekt

Lisbet tyckte att hon blev utnyttjad därhemma. Hon svarade med att flytta hemifrån

L. syntes, at hun blev udnyttet derhjemme. Hun svarede med at flytte hjemmefra

En svår astma som inte svarar på behandlingen

En svær astma der ikke reagerer på behandlingen

En svarabhaktivokal, även kallad hjälpvokal, skjuts in mellan två konsonanter för att underlätta uttalet. Förr hette det på svenska t.ex. fågl, segr och vapn, numera säger och stavar man sålunda: fågel, seger och vapen

En svarabhaktivokal, også kaldet hjælpevokal, indskydes for at gøre udtalen nemmere. Før hed det på svensk fx fågl (fugl), segr (sejr) og vapn (våben), nu siger og staver man således: fågel, seger og vapen

Vem svarar för säkerheten i den här byggnaden?

Hvem har ansvaret for sikkerheden i denne bygning?

Vi svarar för allt det praktiska

Vi har ansvaret for alt det praktiske

Det nya jobbet svarade inte alls mot hennes förväntningar

Det nye job svarede slet ikke til hendes forventninger