Sprogbro

I alt 3034 ord

reparation substantiv

reparatör substantiv

reparatør, faguddannet person der reparerer elektriske apparater, tekniske anlæg m.m. (fag, profession og lign.) eksempel
- Bilreparatören och cykelreparatören bor i samma gata
  
  Automekanikeren og cykelsmeden bor i samme gade

reparera verbum

reparere, bringe i orden, udbedre en fejl eller noget som er ødelagt/nedslidt/gået i stykker eksempel
- Har du tid att reparera staketet eller ska jag ringa efter snickaren? Se også laga, upprusta
  
  Har du tid til at reparere stakittet, eller skal jeg ringe til snedkeren?
rette op på et eller andet som er gået galt (overført betydning) eksempel
- Går det att reparera detta misstag (otrohet) och rädda förhållandet? Se også gottgöra
  
  Kan det la' sig gøre at rette op på dette misforhold (utroskab) og redde forholdet?

repartisera verbum

repa sig verbum

blive rask, komme sig, genvinde (fx kræfter) eksempel
- Har Mia repat sig?
  
  Er M. kommet sig, er hun kommet til kræfter?

repatriera verbum

repatriere, sende krigsfanger tilbage til hjemlandet
vende tilbage til hjemlandet, give medborgerskabet tilbage til nogen eksempel
- Under 1994 (nittonhundranittifyra) repatrierades drygt två miljoner flyktingar frivilligt världen över
  
  I 1994 blev noget mere end to millioner flygtninge fra hele verden frivilligt repatrieret

repatriering substantiv

repatriering, det at sende tilbage til hjemlandet eller (frivilligt) at vende tilbage til sit hjemland

repa upp verbum

optrævle (fx om stickning) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
optrævle, granske, undersøge eksempel
- Det lönar sig inte att repa upp hela saken
  
  Det kan ikke betale sig at gennemtrævle hele sagen
gentage (humoristisk)

svensk-dansk ordbog