Sprogbro

Vi kan inte komma i kväll, vi ska repa in några nya låtar

Vi ka' ikke komme i aften, vi skal indøve et par nye sange (melodier)

Boel har lämnade in bilen för reparation i tisdags

B. afleverede bilen til reparation i tirsdags

Sommarstugan behöver några småreparationer

Sommerhuset trænger til nogle mindre reparationer

Bilreparatören och cykelreparatören bor i samma gata

Automekanikeren og cykelsmeden bor i samme gade

Har du tid att reparera staketet eller ska jag ringa efter snickaren? Se også laga, upprusta

Har du tid til at reparere stakittet, eller skal jeg ringe til snedkeren?

Går det att reparera detta misstag (otrohet) och rädda förhållandet? Se også gottgöra

Kan det la' sig gøre at rette op på dette misforhold (utroskab) og redde forholdet?

Har Mia repat sig?

Er M. kommet sig, er hun kommet til kræfter?

Under 1994 (nittonhundranittifyra) repatrierades drygt två miljoner flyktingar frivilligt världen över

I 1994 blev noget mere end to millioner flygtninge fra hele verden frivilligt repatrieret