Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

blåsippa
Creative Commons

I alt 11 ord

lämna verbum
  1. give, lade nogen få noget, overlade, (over)række (af og til med 'in, tillbaka, över') eksempel
  2. fjerne sig fra et sted, forlade (også om person) eksempel
  3. efterlade noget, levne, lade stå eksempel
  4. følge/køre børn til børnehaven eksempel
  5. gå af, trække sig tilbage m.m. eksempel
  6. holde op med noget, stoppe eksempel
særlige udtryk

  • Lämna därhän

    Lade ligge, lade være usagt

  • Lämna någon i fred

    Lade nogen være i fred

  • Lämna någon i sticket

    Lade nogen i stikken

  • Lämna öppet

    Lade stå åben (også i overført betydning)

  • Lämnas att dö

    Blive overladt til at dø

lämna av verbum
  1. overgive kommandoen (militær m.m.) eksempel
  2. aflevere, sætte af
lämna därhän verbum
  1. lade ligge, lade stå hen, opgive eksempel
lämna ifrån sig verbum
  1. afgive, give fra sig (fx magt)
lämna igen verbum
  1. levere tilbage eksempel
lämna in verbum
  1. holde op med noget, stoppe, gå af (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. dö (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • Lämna in hatten (handduken, skorna)

    Kaste håndklædet i ringen, overgive sig, dø

lämna kvar verbum
  1. efterlade, lade blive tilbage, glemme noget et sted, levne eksempel
lämna ut verbum
  1. udlevere noget (fx varer)
  2. give information, afsløre eksempel