Sprogbro

I är den nionde bokstaven i alfabetet och har varit relativt oförändrad sedan grekerna förenklade tecknet och gav det dess nuvarande form

I er det niende bogstav i alfabetet og har været relativt uforandret, siden grækerne forenklede tegnet og gav i dets nuværende form

Förvaras i frysen

Opbevares i fryseren

Hur gör man i det läget?

Hvad gør man i den situation?

Det står inte på första sidan, det står inne i tidningen

Det står ikke på forsiden, det står inde i avisen

Klockan är kvart i sju

Klokken er kvart i syv

Jag spelar schack två gånger i veckan

Jeg spiller skak to gange i ugen

Vi har väntat i månader på det här avgörandet

Vi har ventet i måneder på denne afgørelse

Killarna i blågult

Drengene i blåt og gult

Staffan är galen (förtjust, förälskad, kär) i Laila

S. er vild med L. (forgabt/forelsket i L.)

Jag har fått golfklubborna i födelsedagspresent (födelsepresent)

Jeg har fået golfkøllerne i fødseldagsgave

Pernilla är duktig i simning

P. er dygtig til svømning

Vad får du egentligen i lön?

Hvor stor er din løn egentlig?

Pontus ligger i för att kunna klara examen

Pontus arbejder hårdt for at kunne klare eksamen

Ta nu inte i för mycket!

Tag nu ikke for hårdt fat!

Dom glufsade i sig alla tårtorna

De guffede i sig alle lagkagerne

Man måste hålla i sig, så man inte faller av

Man skal holde fast, så man ikke falder af

Mannen iakttog kvinnan en lång stund

Manden iagttog kvinden meget længe

Storken har iakttagits på flera ställen i Sydsverige Se også observera

Man har set (lagt mærke til) storken flere steder i S.

Regler om hur man ska bete sig - och klä sig - i offentliga sammanhang iakttas av många ortodoxa judar

Regler om hvordan man skal opføre sig - og hvad man skal ha´ på - overholdes af mange ortodokse jøder