Sprogbro

Binda en rosett, binda en slips, binda ett snöre

Binde en sløjfe, binde et slips, binde en snor

Britta band fast hunden utanför affären

B. bandt hunden uden for forretningen

Cykelbudet band ihop kartongerna med ett snöre, satte dom på den stora pakethållaren och cyklade iväg

Cykelbudet bandt kageæskerne sammen med en snor, satte dem på den store bagagebærer och cyklede afsted

Anni-Frid känner sig bunden av kontraktet

A. føler, at hun er bundet af kontrakten

Bli finast på festen. Bind din egen midsommarkrans! Se også midsommar

Bliv den fineste på festen. Bind din egen midsommerkrans!

Vad binder danskar och svenskar samman?

Hvad er det, der binder danskere og svenskere sammen?

Vägsalt används på grusvägar för att binda dammet

Vejsalt bruges på grusveje for at binde støvet

Hemoglobin finns i de röda blodkropparna, där det binder syret som ska transporteras från lungorna ut i alla kroppens vävnader

Hæmoglobin findes i de røde blodceller, hvor det binder det ilt, der skal transporteres fra lungerne ud i alle kroppens væv

När man läser högt på franska binder man genom att uttala slutljud som annars är stumma

Når man læser højt på fransk, binder man ord sammen ved at udtale slutlyde som ellers er stumme

Att ingå ett avtal: huvudregeln är att ett avtal mellan två parter är bindande

At indgå en aftale: hovedreg(e)len er, at en aftale mellem to parter er en bindende aftale

Bevisen är bindande

Beviserne er bindende

Sjuksköterskan band om handen (handen blev ombunden av ...)

Sygeplejersken forbandt hånden

Bindaren är en patenterad produkt som säkrar ett optimalt fasthållande av takpannorna

Binderen er et patentanmeldt produkt, som sikrer en optimal fastholdelse af tagstenene

Det finns inte många av dessa yrkesbeteckningar, men vi vet väl fortfarande vad bokbindare, borstbindare och tunnbindare sysslar med!

Der findes ikke mange af disse faglige betegnelser, men vi ved vel stadigvæk hvad bogbindere, børstenbindere og bødkere beskæftiger sig med!

Grenarna har flätats ihop eller bundits samman med vidjor så att det har blivit en sorts bur

Grenene er blevet flettet sammen eller bundet sammen med pilekviste, så det er blevet til et slags bur

Den äldsta dottern har bundit sig till modern och har svårt för att flytta hemifrån

Den ældste datter har bundet sig til moren (moderen), og det forekommer hende vanskeligt at flytte hjemmefra

Många länder har inte varit villiga att binda sig till till klimatavtalet

Mange lande har ikke været villige til at forpligte sig over for klimaaftalen