Sprogbro

"Ingen människa är en ö, varje människa är en del av det hela (ett stycke av fastlandet)" är ett uttalande av en engelsman, känt över det mesta av världen

"Intet menneske er en ø, hvert menneske er en del af det hele" er en udtalelse af en englænder, kendt i det meste af verden (John Donne 1572-1631, lærd akademiker, eminent barokddigter, præst, soldat; Også et motto i Hemingway's For Whom The Bell Tolls)

De stora svenska öarna i Östersjön är Gotland och Öland

De store svenske øer i Østersøen er Gotland og Øland

Mallis är en populär semesterö

Mallorca er en populær ferieø

Ö är den sista bokstaven i det svenska alfabetet. Prickarna över ö var från början ett e

Ø er det sidste bogstav i det svenske alfabet. Prikkerne oven over det svenske ö var oprindeligt et e

Ölandsborna, dvs. ölänningarna, är öbor

Ølandsboerne, d.v.s. ølændingene, er øboere

Öda tid på något

Spilde tid på noget

Skriva om sina öden och äventyr

Skrive om sit liv og det (de eventyr), som man har oplevet

Jag gick hem i morgondiset genom de öde gatorna och parkerna

Jeg gik hjem i morgentågen gennem de tomme gader og parker

I Norrbottens ödebygder finns det gott om lediga lägenheter

I N:s ødebygder er der rigeligt med lejligheder som man kan leje