|
Kategori: musik, instrument m.m.
traktera verbum
| Infinitiv | traktera |
|---|
| Præsens | trakterar |
|---|
| Imperfektum | trakterade |
|---|
| Participium | trakterat/trakterad |
|---|
| Udtale | [trakkt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin tractare betænke, behandle, af trahere=trække, latin |
|---|
-
traktere, servere noget spiseligt/drikkeligt, byde på, give (også i overført betydning)
eksempel
-
Vi tänker traktera de utländska gästerna med något svenskt - förslagsvis köttbullar och Jansons frestelse
Se også bespisa, förpläga, undfägna
Vi vil byde de udenlandske gæster på noget svensk mad - eksempelvis 'kødboller' og J's frestelse
-
Arne trakterade med roliga historier
A. underholdt med morsomme historier
-
behandle, håndtere
-
spille (om instrumenter)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Traktera dragspelet, traktera fiolen, traktera gitarren
Spille harmonika, spille violin, spille guitar
trall substantiv
| Singularis, ubestemt form | trall |
|---|
| Singularis, bestemt form | trallen/trallet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trallar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trallarna |
|---|
| Udtale | [trall] |
|---|
-
trallen, vise, melodi
(musik, instrument m.m.)
-
måde, skik, slendrian, trummerum
eksempel
-
tremme(værk), gitter(værk), en slags (løst) tremmegulv af træ (i have, badeværelse, på skib m.m.)
eksempel
tramporgel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tramporgel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tramporgeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tramporglar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tramporglarna |
|---|
| Udtale | [trammp-årrjel] |
|---|
| Synonym | harmonium |
|---|
-
trædeorgel
(musik, instrument m.m.)
transkribering substantiv
| Singularis, ubestemt form | transkribering |
|---|
| Singularis, bestemt form | transkriberingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transkriberingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transkriberingarna |
|---|
| Udtale | [tran-skrib-er-ing] |
|---|
| Synonym | transkription |
|---|
-
transskribering, transskription, overførsel fra et tegnsystem til et andet, fx fra tale til skrift
eksempel
-
Snart kommer all transkribering att skötas av AI. Människans uppgift blir att korrigera och därmed förbättra systemet, som hela tiden lär sig ju mer det jobbar
Snart vil al transskribering blivet passet af AI. Menneskets opgave vil så være at korrigere og derved forbedre systemet, som hele tiden vil lære, jo mere det arbejder
-
omskrivning af musikstykke så det kan spilles af en anden instrumenttype
(musik, instrument m.m.)
transponera verbum
| Infinitiv | transponera |
|---|
| Præsens | transponerar |
|---|
| Imperfektum | transponerade |
|---|
| Participium | transponerat/transponerad |
|---|
| Udtale | [trans-pon-era] |
|---|
| Se også | överföra |
|---|
| Sproglig herkomst | transponere=overflytte, latin |
|---|
-
transponere, flytte (en melodi) til en anden toneart end den oprindelige
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
overflytte til et andet medium: system/sprog/lign. end det oprindelige
traversflöjt substantiv
| Singularis, ubestemt form | traversflöjt |
|---|
| Singularis, bestemt form | traversflöjten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | traversflöjter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | traversflöjterna |
|---|
| Udtale | [tra-verrs-flöjjt] |
|---|
| Synonym | tvärflöjt |
|---|
-
traversfløjte, træblæseinstrument
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Traversflöjten är ett europeiskt musikinstrument i träblåsarfamiljen, eftersom den ursprungligen framställdes av trä. I dag är grundmaterialet typiskt metall såsom silver, guld eller platina
Tværfløjten er et europæisk musikinstrument i træblæserfamilien, fordi den oprindeligt blev fremstillet af træ. Nutildags er grundmaterialet typisk metal fx sølv, guld eller platin
|
